满怀

If he were hungry, he seeks to satisfy his stomach; if he be sorrow-laden, his Happiness lies in forgetting himself.

如果他是饥饿的，他寻求满足他的胃；如果他是满怀悲伤的，他的幸福在于忘掉他自己。

And no, I didn't have any plans to become some kind of soft-speaking, all-knowing, sandal-wearing mystical, magical, enlightened guru living in a cave and writing sacred texts on parchment (although, I don't mind a good sandal and I do like a nice piece of parchment) but rather, just a simple and hopeful desire to become a more conscious, aware and humble person.

不，我并没有打算成为那些能说会道、无所不知、脚穿凉鞋、衣着神秘、拥有魔力、见识广泛的住在洞穴里的氏族首领，将圣经写在羊皮纸上（虽然，我不介意一对好的凉鞋还有我也确实很喜欢一张好的羊皮纸）相反的，我仅仅是满怀希望想成为一个更加清醒的、更有意识的以及谦恭虚心的人。

He ran full tilt into me.

他和我撞了个满怀。

Who in real life was the stepfather of Bela Lugosi, Jr. Which is mixing apples and oranges. If by apples you mean flies and by oranges you mean bats.

唐里维担当主演，影片表现了出色的糊弄本领，或许观众对苍蝇和蝙蝠的戏份满怀期待，而影片展现的无疑是苹果和橙子）。

We have also secured the continuation of critical HIV/AIDS care and treatment services.

尽管统计数字令人感到不安，但新的药物和研究进展让我们有理由满怀希望。

Full of hope in sunny California, the first strains of grape vines planted when they gave birth to a person operating the dream of the Five Dynasties, it also breeds a legendary quality.

1904年，当路易斯·昆德满怀着希望在阳光灿烂的加州种下第一株葡萄藤时，孕育了一个五代人经营的梦想，也孕育了一段品质的传奇。

After qualifying second and third Honda went into the race full of hope, but it was soon clear (as early as lap 14 in Rubens Bar richello's case) that that performance had its roots in low fuel loads.

在第二和第三阶段的排位赛结束后，本田满怀希望进入正式比赛，但情况很快就变明朗了（早在鲁本-巴里切罗的第14圈），其表现起源于燃油的低负载。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch,the rough shaggy bark of a pine.

春天里我满怀着希望触摸着树枝寻找新芽，那是大自然冬眼先醒来的第一个征象。

I pass my hands lovingly about the smooth skin of a silver birch or the rough shaggy bark of a pine.

春天，我满怀希望地抚摸着树枝，寻找着大自然冬眠苏醒后的第一个标志——花蕾。

The knight errant miniature novel is a kind of on the up literary style, is a knight errant culture in the lately period Cultural linguistic environment, carry on with own a strong development the miniature novel of the foreground a text originally organic combine of outcome.

作者：第6号床出自：今夜，梦醒，惊觉，满怀的梦想在一路风尘一。。。浏览/评论：377/0 日期：2006年6月13日 15：13摘要：武侠微型小说作为一种方兴未艾的文体，是武侠文化在新时期文化语境中，与拥有强大发展前景的微型小说文本进行有机结合的产物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。