满怀

My recent desire to create ,with active thinking and full of passion,is outflowing as turbulent as the waves.

心得 近日思维活跃，激情满怀！创作的欲望似惊涛骇浪，一泻千里，奔腾向前！

Your friendly eyesight lights up the passion that has been brewing so long in my heart. Your tender encouragement offloads all my worry. I run to the wonderful sky with great joy full of my heart, which I have been dreamt so many days and nights.

你友好接纳的目光点燃我心中酝酿已久的激情，你亲切柔和的鼓励卸下我所有顾虑，我满怀欣喜地奔向那方令我朝思暮想的美妙天空。

Your friendly eyesight lights up the long-brewing passion in my heart. Your tender encouragement offloads all my worry. I run with great joy full of my heart towards the wonderful sky, which I have been dreamed of so many days and nights.

你友好接纳的目光点燃我心中酝酿已久的激情，你亲切柔和的鼓励卸下我所有顾虑，我满怀欣喜地奔向那方令我朝思暮想的美妙天空。

Always eulogizing My divine glories, resolutely endeavoring with unfailing determination and humbly offering obeisances; desires for an eternal relationship worship Me in loving devotion.

他们永远赞颂&我&神性的光辉，满怀不动摇的信心，坚决努力地修行，谦卑诚敬地顶礼，渴望得到永恒的关爱，奉献挚爱地膜拜&我&。

The Invocation of the Name is in this way joyful rather than penitential, world-affirming rather than world-denying.

如此看来，呼求耶稣圣名并非仅仅是满怀痛悔之情，它更是充满了喜乐；耶稣祷文对这世界与其说持消极否定的态度，不如说是积极肯定的。

It was a happy day for all, especially with the hopeful news: After weeks of peaks and valleys, waiting for his white-cell count to reach an acceptable level of 500, his count finally broke the barrier.

这是让全家人高兴的日子，特别是那满怀希望的消息：经过好几个星期的高低起伏，等待他的白血球计数达到500这个可以接受的水平，这个计数终于突破。

It was a happy dayfor all, especially with the hopeful news: After weeks of peaks and valleys,waiting for his white-cell count to reach an acceptable level of 500, his countfinally broke the barrier.

这是让全家人高兴的日子，特别是那满怀希望的消息：经过好几个星期的高低起伏，等待他的白血球计数达到500这个可以接受的水平，这个计数终于突破。

All true Caesar's Salad eaters, who are proud of their addiction, will immediately point out to these people the zillion calories they have just consumed despite their private personal war and severe guilt.

所有真正爱好凯撒沙拉，并以此为豪的中坚分子，都会立刻告诉这些减肥人士，虽然他们满怀内疚地一直跟自我做搏斗，但他们还是把所有的卡路里都吞了进去。

Farther off the thin-lipped critic was brimming over with a benevolence which had an unpleasant aftertaste, as of milk turned sour.

稍远一点，有一位薄嘴唇的批评家，他满怀善意地评论这出戏，但言词中带有一种酸溜溜的味道，就像牛奶变酸了一样。

He said. I hold him with all my strength till the steam whistle screamed out.

他说。我用尽所有力气想将他抱个满怀，直到汽笛声残忍地响起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。