满怀

He snickers maliciously, swinging the massive club-like right arm of his battle suit.

他满怀恶意地窃笑着，摇晃着巨大的棍棒一样的他战斗服的右臂。

Each generation of youth must rediscover the external verities for themselves while hopelly learning something from the past.

一代代的年轻人，在满怀希望地向历史学习的同时，都得靠自己去重新发现那些基本道德准则。

And Oscar Wilde once said to Henley:" I have known me come to London full of bright prospects and seen them wreaks in a few months, through a habit of answering letters."

王尔德有一次对韩黎说：&我认得不少人，满怀光明的远景来到伦敦，但是几个月后就整个崩溃了，因为他们有回信的习惯。&

But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom.

然而，我想对大家说，我们继承的是为自由而战的传统，我们满怀希望，放眼未来，意志坚定。

I have great hopes and expectations, and I goes to the written submissions, please review.

我满怀憧憬和期待，并将我的这份自荐书呈上，敬请审阅。

And they knew him, that it was he who sat begging alms at the Beartiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened to him.

他们一认出他就是那坐在圣殿丽门前求施舍的人，就对他所遇到的事，满怀惊讶诧异。

The inspiration of life makes him feel complete gratitude and mercy. Looking back and looking forward, the "Returning to Life" Oil Painting Independent Exhibition will demonstrate vigor and powerful creation: from traditional and sound palace painting school to Barbizon school, extending to Neo-Expressionism style recently prevailed in France, they are blended with practiced and skillful paint knife. In the homesickness primarily complicated with romantic Paris and figures, he uses piling and laying creation to naturally present delicate and unique style.

生命的启发令他满怀感恩与不舍，回顾过去与展望未来，「回归人生」油画个展，将展出充满生命力与爆发力的创作：从传统扎实的宫廷画派到巴比松画派，延展至近期法国盛行的新表现主义风格，交互融汇……纯熟洗鍊的刀法，在浪漫水都与人物为主的纠结乡愁里，用叠砌创作的手法，自然呈现出创作者细腻独特的风格。

Brewed with boiling spring which sprouts new shoots green, looking for a new green bud bud flip up and down in the water, gentle stretch, slowly falling into the bottom of the cup, the water gradually turned from colorless to pale green, tea from the cup curl upwards distributed out slowly from the mist outside overflow, gradually the mixing of the fresh smell, that moment, smell more than just tea, should be the whole of spring, perhaps picking on young girls remain in the tea fragrant, Yihuo can feel the spring on the new green, the lingering Department, people such as the falling dream, full of warmth.

用沸腾的山泉冲泡那一芽芽新绿，看着一芽芽新绿在水中上下翻动，轻柔舒展，缓缓落入杯底，水由无色渐渐变成淡淡的绿色，茶香袅袅从杯中散发出来，慢慢从雾气中向外漫溢，逐渐氤氲出清香的味道，那一刻，闻到的绝不仅仅是茶香，应是整个春天的气息，或许还有采茶少女留在茶叶上的芬芳，亦或能感觉到整个春天就在这新绿中，萦绕处，让人如堕梦里，满怀温馨。

The Americans were gravely disturbed to see him improving links with Pyongyang, striding keen as mustard down the fluorescent pink carpet towards the potbellied little tyrant in his zipped-up uniform.

看到他改善与平壤的关系，满怀热情、大步流星地踏过熠熠生辉的粉红地毯朝着那位大腹便便、身穿笔挺制服的小暴君奔去，美国人很是不安。

Now in his 40s, with the slovenly build of a "half-melted block of Muenster cheese", he is embittered, occasionally mawkish and complacent; a "man with many privileges and zero skills. What used to be called an American."

而今，40多岁的他，体型邋遢，像一个&明斯特半软干酪&，他怨恨满怀、偶尔伤感、间或自满；他是一个&拥有诸多特权而又别无长技的人——曾经一向被称作美国人的人&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。