满怀

Since China is the land of your inspiration Mao Zedong, you must have harbored wishes to travel there?

由于中国是您的鼓舞者毛泽东的故乡，您一定满怀希望去那儿旅行？

Since China is the land of your inspiration Mao Zedong, you must have harboured wishes to travel there?

由于中国是您的鼓舞者毛泽东的故乡，您一定满怀希望去那儿旅行？

The idea of another wave of spending horrifies America's surviving conservatives, but most economists support it — some with enthusiasm, some with resignation.

另一波支出的观点震惊了美国尚存的保守派们，但是得到了大多数经济学家的支持——有些人满怀热情地拥抱它，有些人则只是点头同意。

He was imbued with a desire for social justice.

他满怀着寻求社会正义的愿望。

A president should be imbued with a sense of responsibility for a nation.

一位总统应满怀对国家的责任感。

A president should be imbued with a sense of responsibility for the nation.

一位总统应满怀对国家的责任感。

So we need to treat our job with a peaceful mind, for insignificant as it is, we have to be enthusiastic and interested in an effort to pursue our great ideals, imbuing zeal and sense of responsibility in peaceful and ordinary pursuits.

用平常心看待自己的工作岗位，自己的事业虽然微不足道，也要满怀热情与兴趣，在平凡之中实践伟大追求，平静之中充满满腔热情，平常之中有着强烈责任感。

Hence, while Kobe should not be immortalized or the next Jordan, let us appreciate him for who he is.

接下来，在我们讨论科比是否会名垂青史或者成为下一个乔丹之前，让我们满怀敬意的看看谁是真正的科比！

For no one ever misunderstands the melody of a grateful heart.

因为没有人会误解一颗满怀感激的心灵所要表达的意思。

However, do not despair, there are ways to become more passionate.

但是， 不要绝望，总会有方法让你变得满怀激情的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。