满怀

I mean, I'm not talking to you from the point of view of just wishful

我的意思是，我并不是只在所谓的&满怀希望的思考&这个角度来讨论

When we accept tough jobs as a challenge to our ability and wade into them with joy and enthusiasm, miracles can happen.

当我们把艰难的工作当成是对我们能力的挑战，满心欢喜、满怀热情地投身其中，奇迹就会发生。

He started to run away and barged against a passer-by.

他拔腿跑开，和一个过路人撞了个满怀。

All too aware that her brother could use a masculine influence in his life to teach him the basics, Sue gently nudges Walt and Tao together, hoping for the best, and quite pleased when Tao acquires both a father figure and a few much-needed callouses.

苏非常了解她哥哥可以从沃尔特的阳刚之气那里学到很多，于是她满怀希望地悄悄在沃尔特和陶之间牵线，并且很高兴地看到不但沃尔特对陶来说充当了一个父亲的角色而且陶也获得了一些原本缺乏的坚强个性。

For I am full of matter, the spirit within me constrains me.

因为我的言语满怀；我里面的灵激动我。

This is really good stuff, Pedersen cooed.

这真是好东西，彼得森满怀温柔地说。

What we have to do is to be forever curiously testing new opinions and courting new impressions.

我们应当满怀好奇心，不断地去检验那些新的见解，并寻求新的感受。

You'd better go now, John, said his wife, with glistening and hopeful face; but John demurred.

&你现在可以去了，约翰，&他的妻子容光焕发、满怀希望他说；可是约翰踌躇着。

Thanks be to God, there is a buoyant principle which elevates the poor down-trodden colored man above all this:--It is that there is society which regards man according to his worth; it is the fact, that when he looks up to Heaven he knows that God treats him like a moral agent, irrespective of caste or the circumstances in which he may be placed. Amid the embarrassments which he has to meet, and the scorn and contempt that is heaped upon him, he is cheered by the hope that he will be disenthralled, and soon, like a bird set forth from its cage, wing his flight to Jesus, where he can be happy, and look down with pity on the man who despises the poor slave for being what God made him, and who despises him because he is identified with the poor slave.

感谢上帝，有一个振奋人心的道义在此情况下鼓舞着历经践踏的有色贫苦人──这就是：每个人的价值得到如实的社会评价；事实上当他们仰望天堂时，心里明白上帝将他们一并视爲苍生之员而不论他们的种族和背景；处于羞辱与难堪，身受讥讽与蔑视之时，他们提起精神，满怀希望：他们不久将获得解放，像飞出樊笼的鸟儿，展开双翅，投入耶稣的怀抱欢欣雀跃；他们将怜悯地俯陇那些蔑视奴隶，认爲自己是上帝造就的人们，俯瞰那些蔑视自己、将自己等同于奴隶的人们。

He is more popular than ever, Americans are hopeful about his leadership, and opposition Republicans are getting drubbed in public opinion, the new Wall Street Journal/NBC News poll finds.

华尔街日报》联手NBC News所做的民意测验发现，奥巴马的受欢迎程度高于以往，美国民众对他的领导满怀希望，而且以反对党姿态示人的共和党在民调中很不受待见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。