满怀

His sister would have looked beautiful in that dress, he thought wistfully, just like an angel.

姐姐穿上那条裙子一定会很漂亮，他满怀渴望地想着，就像是个天使。

Two most important chancellors were mentioned in this section. One was Thomas Cardinal Wolsey , father of Equity and a prominent representative of archbishop chancellor. The other was Sir Thomas More , the first secularistic chancellor and a man of morality.

作为衡平法继往开来的两个关键人物：一是衡平法的崇高地位的奠基人，也是教士大法官的杰出代表——托马斯·沃尔西枢机主教；另一是第一位世俗大法官，却满怀道德情怀的——托马斯·莫尔爵士。

The child stared with wonder at the Christmas tree.

那孩子满怀惊奇地看着圣诞树。

His mouth struggled yearningly.

他满怀渴望，嘴唇发抖。

I joined in …… last month with the hope of working hard, full of confidence and zealousness.

满怀着自信和热情，上个月我加入公司，期望能够努力地开展工作。

If you regard me as an equal to you, pure and full of "people" look, you may be full of treasure to take over the then floated Azolla cup of tea, thanks to my gracious.

如果你把我当作一个和你平等的、纯粹而完整的&人&看待，你或许会满怀珍爱地接过那杯浮着绿萍的茶，感谢我的殷勤。

Yet most continental Europeans were breezily optimistic.

然而大多数身处欧洲大陆的人们此时却满面春风，信心满怀。

It is hard to express what a relaxing, special feeling it is to be bobbing buoyantly in a warm pool with a waterfall showering you whilst being gaped at by inquisitive Vervets.

很难表达心中的放松，特别的感觉，是要漂泊在暖池满怀希望的，而正在洗澡你目瞪口呆的好奇Vervets的瀑布。

Someone came through the door, didn't look where he was going, and cannoned straight into me.

有一个人进门时不看路，和我撞了个满怀。

Someone came through the door,didn't look where he was going,and cannoned straight into me.

真是的！有个人进门时不看路，和我撞了个满怀！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。