满怀

However, I was hopeful and undismayed!

尽管如此，我满怀希望，信息十足！

She was so young, so confident , so hopeful, so undismayed

她是这么年轻，这么自信，这么满怀希望，这么毫无畏惧。

My mind went blank and I was standing vacuously when suddenly I felt that familiar electrifying touch, the same shiver of thrill.

我一动不动站在那里，满怀忧郁。忽然，我感到那熟悉的触电似的触碰。

"Oh," she thought in fury."If I just wasn't a lady, what wouldn't I tell that varmint !"

"唔，"她满怀愤怒地想，"假如我不是个上等女人，我还有什么不能对这个坏蛋说的呢！"

And happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it.

及国家幸福的影响，我业已满怀喜爱之意，崇敬之情。

My father says you are full of vengeance. You cannot be here.

我父亲说你满怀仇恨，你不能来这里。

At the dawning of a new era, I would expect China to move confidently forward and become an engine for growth in this region and I would expect the rest of Asia to recover its economic vibrance.

我预计，随着新纪元的来临，中国会满怀自信，迈步向前，为促进亚洲的发展发挥新的力量，而亚洲其他国家和地区也会在数年内恢复经济活力。

Within walking distance of; a walkable distance from

他走在人行道上时，全神贯注地想心事，以致和一个过路人撞了个满怀。

Full of hope, Edmond swallowed a few mouthfuls of bread and water , and, thanks to the vigor of his constitution, found himself well-nigh recovered

满怀着希望，爱德蒙吃了几口面包，喝了一点水，仗着自己良好的体质，他发觉自己已差不多完全恢复了。

She came to Whitehall 'laughing and jolly' and proved a wise and tactful queen.

她当年满怀喜悦和欢笑来到怀特霍尔，且日后表明是个睿智和得体的王后。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。