满怀

While walking along the sidewalk,he was so absorbed in thought that he ran against a passer - by.

他走在人行道上时，全神贯注地想心事，以致和一个过路人撞了个满怀。

While walk in g along the sidewalk,he was so absorbed in thought that he ran aga in st a passer - by.

他走在人行道上时，全神贯注地想心事，以致和一个过路人撞了个满怀。

Till then I wander careful comfortless,In secret sorrow and sad pensiveness.

而在此之前，我忧心忡忡地徘徊在人生之旅，愁思满怀，独自神伤。

There are some details worth to mention. Any who watched some of Law's roles could feel his profession at "style". But on Hip Tin, his application of style reached such a high degree that exaggeration could be sensed, from which the minus effect created just satisfied the requirement of "abnormal". For example, when Hip Tin wrote time periods for stocks himself before asking Bok to write the prices from memory , a stylish move was seen: Turn around, writing vigorously by one hand with another hand quickly moving at his waist. Such a small move not only matched Hip Tin's confidence and pizazz as "God of the Wall Street",but also implied his madness by its exaggeration which had the big difference between a normal move.

这里有几个细节值得一提：但凡看过一些罗大侠作品的人都可体会到他对于"型"的擅长，而在叶天身上，他注入的"型"明显高到了夸张的地步，如此一来触发的反效果恰与"非正常"三字一拍即合，譬如他在要求展博默出股票全日造价并在黑板上写下该股各时段时一个很"型"的小动作：转身和叉腰，即符合叶天"神"的潇洒和自信，又因动作极其夸张而与正常人的反应相去甚远，继而成为其病征的隐含交代--这样充满分裂感的动作还有很多：盘膝坐在桌上居高临下对展博训话，叶天世界里的目空一切--现实中病态的表现；满怀激情送走得意门生后在废墟中享受的回眸，但之前又伴随了一个虚弱的踉跄脚步--心力和体力分裂的表现。

Youth is full of pleasance, age is full of care.

青春充满愉快，高龄忧虑满怀。

It is the type of score that you can honor and appreciate, but not pleasurably listen to unless you're in a really good mood.

这部作品可以使你对其满怀敬意，但除非你有相当的心态，否则还是不要去随意欣赏的好。

Overpowered with agitation, the poisoner succeeded in groping her way to the door, and reached her room in an agony of fear

下毒者顿时惊惶起来，摸索到门口，满怀着恐惧回到她的房间。

There was no more to do in the room, so the poisoner retired stealthily, as though fearing to hear the sound of her own footsteps; but as she withdrew she still held aside the curtain, absorbed in the irresistible attraction always exerted by the picture of death, so long as it is merely mysterious and does not excite disgust.

灯熄灭了，整个房间陷入可怕的黑暗里，时钟那时恰巧敲打四点半。下毒者顿时惊惶起来，摸索到门口，满怀着恐惧回到她的房间。可怕的黑暗持续了两个钟头以后；一片淡白的光从百叶窗里爬进来，终于照亮了房间里一切。

Maybe I should draw a picture of pom poms just so they know how enthusiastic I am.

也许我应该画一幅pom poms 的图，这样他们就能知道我是多么满怀干劲的一个人了。

Our movie growth has been super slow in the past 10 years. Many new local directors have all flopped. Seeing all these hot blooded youngsters happily gotten hold of financing, approaching the market without any help or experience, in the end, all died in the battle-field of poor box office. I really do feel sorry for them.

过去十多年来，我们的电影成长得超级慢，很多本地新进导演都全军覆没，看到一个一个年轻人满怀热忱的找到一笔资金，在非常没有经验和市场概念的情况下上前线，在票房方面都战死沙场收场，其实，我也觉得很惋惜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。