满怀

He reflected hopefully and inconsistently,"Alex and ra isn't much like other womenfolks."

他满怀希望而又惴惴不安地回答道，"亚历山德拉可不象其他的女人。"

He reflected hopefully and inconsistently,"Alexandra isn't much like other womenfolks."

他满怀希望而又惴惴不安地回答道，"亚历山德拉可不象其他的女人。"

I was full of indulgence for the life she led, full of admiration for her beauty .

连我自己也说不清楚，我对她的生活满怀同情，对她的美貌赞赏不已。

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

I promise you that to make up for her want of loyalty, I will be most inflexibly severe;" then casting an expressive glance at his betrothed, which seemed to say,"Fear not, for your dear sake my justice shall be tempered with mercy, and receiving a sweet and approving smile in return, Villefort quitted the room

但当法官的维尔福在向侯爵夫人说这番话的时候，做情人的维尔福却向未婚妻丢了个眼色，他的目光说："放心吧，蕾妮，为了您的爱，我会从宽处理的。"蕾妮以她最甜蜜的温柔的微笑回报了他那一眼，于是维尔福就满怀着无比幸福走了出去

What we serve as the infuser of Internet to have more than 10 years is long, at the outset we are full of ideal.

我们作为互联网的鼓吹者有十余年之久，当初我们都是满怀理想的。

Wall Street? It's one of the nation's most alluring cities; its success stories are legendary, its quiet failures the fear of every hopeful ingenue and artist who ever got off a train at Penn Station and took a taxi to a downtown SRO.

华尔街。这可是全国最吸引人的城市之一；她成功的故事就象是神话，每一个满怀希望的从Penn 火车站下车并乘出租车前往SRO市区闯天下年轻人和艺术家都害怕默默的失败。

Pray for me Saint…, for with fervour I come to thee, speedy helper and intercessor for my soul.

圣我满怀热忱向你奔赴，因你是我灵魂迅疾的援助者和代祷者。

Pray for me Saint …, for with fervour I come to thee, speedy helper and intercessor for my soul.

圣，我满怀热忱向你奔赴，因你是我灵魂迅疾的援助者和代祷者。

"Hopeful to regain/Thy Love" John Milton

"满怀希望地去重获/你的爱"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。