满心

But as he compared the Holy Oracles with the papal decrees and constitutions, he was filled with wonder.

但当他继续把《圣经》与教皇的旨令和法律互相参照的时候，他却满心的惊奇。

If some seemingly vulnerable object appeared he was all attention--to pass the compliments of the day, to lead the way to the parlor car, carrying her grip, or, failing that, to take a seat next her with the hope of being able to court her to her destination.

如果拎不成箱子，那就在她旁边找个位子坐下来，满心希望在到达目的地以前可以向她献献殷勤：拿枕头啦，送书啦，摆脚凳啦，放遮帘啦。

While some scholars looking to distinguish Vygotsky's theory from Piaget's frequently focus on "their ideas about the primacy of individual psychogenesis versus sociogenesis of mind"-for Piaget, individual children construct knowledge through their actions on the world: to understand is to invent .

而有些学者展望区分维果茨基的理论，从皮亚杰的经常集中于"观念的首要个别 psychogenesis 银两 sociogenesis 充满心间"-伯爵表，个别儿童建构知识，通过自己的行动对世界：理解的是，发明。

To be absorbed in self and in whatever engages us, whether we are laboring for our fellow beings or for god – to be wise in our own eyes reserved, and full of ourselves, troubled at the least thing that disturbs our self-complacency, is the opposite extreme.

无论是为世人操劳，抑或是为神恭虔，专心自身及自身之事，以己眼所见为智，全想自身，容不得半点有损自满心之事，则是另一个极端。

I also love the starburst ones, where you feel someone's heart exploding with joy and passion.

我也喜欢那些热情四射的情书，那些情书让你感到满心愉悦、充满激情。

Let a woman learn in silence with full submissiveness.

提前》2：11 女人应该满心顺从，安静学习。

Humans there are filled with superstition and fear... and with good

那里的人总是满心迷信和畏惧……这是有道理的。

Also take exquisite delight in Jehovah,and he will give you the requests of your heart.

你还要因耶和华而满心喜乐，他就把你心里所求的赐给你。

I nodded, pointed to the sun, and gave them such a vivid rendering of a thunderclap as startled them.

我跟着他们，按捺不住内心的快乐，想到我原来满心期盼的是人类极其严肃和聪慧的后代。

And off Warner went to the World Cup, the only happy Trinidadian in Rome.

沃纳满心欢喜地搭上了意大利世界杯的航班——在国家队被淘汰出局之后，他应该是惟一一个还能笑得出来的特立尼达和多巴哥人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。