满心

But there is an obvious difference, for when Suzie conceals her baby bicuspid, she fully expects it to be found, and by a good magician, not an evil one.

但两者又有明显的差别，因为当小苏珊把她的乳牙藏起来时，她其实满心希望有个善良的，而不是邪恶的巫师能发现她的牙齿。

Kraft was standing over the open bomb bay, looking down into the cold North Sea far below, with my parachute on my chest, I was terrified.

克里福特正站在打开的炸弹舱中，俯瞰远处冰冷的北海，降落伞抱在胸前，我满心恐惧。

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

And Sasha, all of a tremor with gratitude, set the candelabra before the doctor.

萨沙由于满心感激而发抖，把一个大烛台放在医师面前。

As a ceramist, I think it is a magnificent project (there is nothing like this in Spain, where I come from) and I feel most sincerely grateful.

作为一名艺术家，我认为这是一项伟大的工程，（在我的祖国西班牙是没有的）我满心的感激。

This time he thought he could detect colicky symptoms, and he began to encourage them with considerable hope.

他又查找了一番，这次他以为可以找出肚子疼的理由，并且满心希望地让疼痛发作。

Paul prayed that the Colossian Christians might be filled with the knowledge of God''s will.

保罗为歌罗西信徒最先祈求的，是他们能够满心知道神的旨意。

If you are pleased with the complaisance and attention of others to your humors,your tastes,or your weaknesses,depend upon it,the same complaisance and attention on your part to theirs will equally please them.

如果别人对你的性情、兴趣甚至弱点甚为关心，让你满心欢喜，请相信，你对别人施以同样的热情和关照，也一定会使他们高兴。

Then odie looks at garfield credulously n hopefully.

odie满心欢喜的诚恳又期待的望着加菲。

While gathering this information, you also want to dampen their expectations.

在收集资讯的同时，你也要想办法冷却卖家满心的期待。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。