满心

This young girl, fully aware, sat at a garden table in her pink formal gown, a tiara of flowers in her glossy black hair.

这个年轻的小妞满心明白，坐在花园的一张桌子旁边，一袭粉红色正式的礼服，光泽的头发上戴着花冠。

We are filled with delight to see their long-forgotten shape, to breathe their fragrance again and we wonder at our carelessness in forgetting.

看到那些久违的梦的雏形，再次呼吸到了它们芬芳的气味，我们满心欢喜，并惊诧于自己的疏忽大意，居然忘掉了它们。

We soak layers of sponge cake with dark roasted coffee and rum, and add our own creamy mascarpone filling.

意大利咖啡手指饼融合Mascarpone cheese，再撒上苦香不甜的可可粉，满心沁着兰姆酒的清润，带给您的不只是美味，还有爱和幸福

I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of your hand: for you have filled me with indignation.

我没有坐在讥诮人的会中，也没有欢乐；我因你的感动独自静坐，因你使我满心愤恨。

His first petrol engine was ready－he hoped－to run.

他也满心怀抱着成功的希望。

But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Pauls preaching.

13：45 但犹太人看见人这样多、就满心嫉妒、硬驳保罗所说的话、并且毁谤。

Nor dare I chide the world-without-end hour Whilst I, my sovereign, watch the clock for you, Nor think the bitterness of absence sour When you have bid your servant once adieu; Nor dare I question with my jealous thought Where you may be, or your affairs suppose, But, like a sad slave, stay and think of nought Save, where you are how happy you make those.

我根本没有宝贵时间可供消磨，除了听你使唤，也没有事可做；我不敢责怪於那永无止尽等候的时刻，我的主人，我乖乖为你守著时钟等候，即便你对你的奴仆说了一声再见，我也不敢想那分离时刻的苦闷和痛苦；尽管我满心疑虑，却不敢追问你在什麼地方、你在做什麼事情？

Lord, may we be given grace to worship You well, recounting Your many blessings upon us through the years.

祷告 主啊，重新计算多年来您赐给我们的诸般福气，使我们满心感恩，欢喜向您敬拜。

That day ,when my mother laid my hand into yours with excitement, I understood that there would be no turning back for the rest of my life. From that moment on, every day or night, every bliss or plight, I would share them all, with the man beside me . Those innocent teenage days have since became distant memory,like the windbell at the window.

那一日，当妈妈满心欢喜地把我交到你的手里，我就知道：今生命定，不能再回头，从此每一个日夜，我都要与身边这个人共同拥有，无论幸福，无论苦难；而那个天真浪漫的少女时代，从此只能成为儿时窗前的风铃，摇响记忆的回音。

Because a mistake has been sentenced to three years in the United States, prisoners at the eve of his release, his wife, wrote a letter a letter to express his failing to do as a husband and a father responsible deeply regret and apologize in full expect to be able to go home, the family would reconsider the same time, we think made a mistake, no eligibility requirements for the family to accept him, it He knows a great deal of hope that if his wife still love him, still waiting for him to go home, then in the old village of Oak all on the last yellow ribbon; If he can not see yellow ribbon in the tree, he understands the wishes of his wife that he would continue to travel the distance.

一个因犯了错误被判刑三年的美国犯人，在临出狱前夕，给妻子写了封信，信中表达了自己因没有尽到作为丈夫、作为父亲的责任而感到深深的悔与歉意，在满心期待能回家，家庭能重新他的同时，又自认为犯了错，没有资格要求家庭接纳他，因此，他极度的期盼知道，如果妻子依然爱他，仍在等他回家，那么就在村口的老橡树上系上一条黄丝带；如果他在树上看不见黄丝带，他也明白妻子的心意，他将继续乘车远去。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。