满心

And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

3：10 认得他是那素常坐在殿的美门口求周济的，就因他所遇着的事，满心希奇惊讶。

And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

认得他是那素常坐在殿的美门口求赒济的。就因他所遇著的事、满心希奇惊讶。

I sit on the grass and gaze upon the sky and dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, and they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame and pride, like a creeper in a summer breeze.

早晨过去了，中午也过去了。在黄昏的朦胧里，我的眼睛困倦欲睡。回家的人们带着微笑瞧我，使我满心羞惭。我像个女丐一样坐着，拉起一角裙子遮住我的脸，他们问我可要什么的时候，我垂首低眉不语。

And here at Jitra's charity bazaar Lin Yunzhuang is doing just that - with the same happy heart that has made him known among his fellow patients.

在吉打的义卖会上，林运壮正如他所说去做，做得满心欢喜。在洗肾中心里，他也是大家的开心果。

There was no pitying hand to wipe the death dew from His face, nor words of sympathy and unchanging fidelity to stay His human heart.

如果这些人知道自己所虐待的人，就是那位来拯救犯罪的人类脱离永远灭亡的主，他们就必满心悔恨而惊恐。

Amandine is the first daughter of Nicolas and Viviane, my best friends.

这边是迎接小生命满心欢喜的新爸爸、新妈妈，而那边，哎

While curvy women rejoiced, those with flat backsides scrambled to join the club. The solution?

曲线动人的女性自然满心喜悦，而那些臀部平的女性则争相想要加入她们的行列。

Bingley soon becomes engaged to Jane, much to the Bennets' satisfaction.

不久，彬格莱和简订了婚，使班纳特夫妇满心欢喜。

Bingley soon becomes engaged to Jane,much to the Bennets'satisfaction.

不久，彬格莱和洁英订了婚，使班纳特夫妇满心欢喜。

My song will please the LORD more than oxen, more than bullocks with horns and hooves

这将使上主满心欢愉，胜于蹄角具全的牛犊。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。