满座的

The sellout crowd had one more chance to bring the house down on the Lakers.

满座的全场球迷也获得了另一次为湖人队喝彩的机会。

Dwindling demand has forced carriers to cut capacity this year to keep planes full. Nearly every carrier, except JetBlue, reported a drop in available seat miles for August. Load factors, a measure of how full a plane is, were mostly higher.

萎缩的市场需求迫使各航空公司不得不减少航班来保持满座率，除了捷蓝航空以外，其它各航空公司都在8月减少航班次数，货运方面基本上也提升了飞机满载的标准

When he conversed with that infantile gayety which was one of his charms, and of which we have already spoken, people felt at their ease with him, and joy seemed to radiate from his whole person

他在谈话中不时嬉笑，有些孩子气，那也是他的风采之一，这我们已经说过了，我们和他接近就会感到身心怡畅，好象他的谈笑会带来满座春风。

When he converse d with that infantile gayety which was one of his charms, and of which we have already spoken, people felt at their ease with him, and joy seemed to radiate from his whole person

他在谈话中不时嬉笑，有些孩子气，那也是他的风采之一，这我们已经说过了，我们和他接近就会感到身心怡畅，好象他的谈笑会带来满座春风。

His performance set the table in a roar.

他的表演使满座的人哄堂大笑。

He is quite humorous and his jokes often set the whole table in a roar.

他很幽默，他的笑话经常引得满座捧腹大笑。

His joke set the whole table in a roar.

他的笑话引起满座哄堂大笑。

His jokes set the table in a roar.

他的笑语使满座哄堂大笑。

We get to see new cities, sold-out stadiums.

我们能体验新城市和满座的球场。

We were wondering how best to punish players who are paid royally but play lousily," club chairman Jiri Kubicek told a local newspaper."

按一张票1.7美元计算，如果满座的话球员们需要为此支付大约2万美元。捷克共和国的平均年工资为5900美元。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。