满座

Oh,I can see you have a full house!

哦，你这里都满座了啊！

Oh, I can see you have a full house!

你这里都满座了啊！

Hu's version, though, is a vigorous and muscular entertainment that played to enthusiastic sold-out audiences at the recently wrapped AFI Fest.

胡雪桦的改编，却以他富有张力和生命表现力的场景在近期AFI电影节上捕获了热情的观众，影院场场满座。

The sellout crowd had one more chance to bring the house down on the Lakers.

满座的全场球迷也获得了另一次为湖人队喝彩的机会。

Dwindling demand has forced carriers to cut capacity this year to keep planes full. Nearly every carrier, except JetBlue, reported a drop in available seat miles for August. Load factors, a measure of how full a plane is, were mostly higher.

萎缩的市场需求迫使各航空公司不得不减少航班来保持满座率，除了捷蓝航空以外，其它各航空公司都在8月减少航班次数，货运方面基本上也提升了飞机满载的标准

When he conversed with that infantile gayety which was one of his charms, and of which we have already spoken, people felt at their ease with him, and joy seemed to radiate from his whole person

他在谈话中不时嬉笑，有些孩子气，那也是他的风采之一，这我们已经说过了，我们和他接近就会感到身心怡畅，好象他的谈笑会带来满座春风。

When he converse d with that infantile gayety which was one of his charms, and of which we have already spoken, people felt at their ease with him, and joy seemed to radiate from his whole person

他在谈话中不时嬉笑，有些孩子气，那也是他的风采之一，这我们已经说过了，我们和他接近就会感到身心怡畅，好象他的谈笑会带来满座春风。

His performance set the table in a roar.

他的表演使满座的人哄堂大笑。

He is quite humorous and his jokes often set the whole table in a roar.

他很幽默，他的笑话经常引得满座捧腹大笑。

His joke set the whole table in a roar.

他的笑话引起满座哄堂大笑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。