满天

Spring had come earlier that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars in the dark river swamp and far-off hills. Already the ploughing was nearly finished,and the bloody glory of the sunset colored the fresh-cut furrows of red Georgia clay to even redder hues.

这是小说《漂》中一段早春季节的描写：春雨早早地到来了，日落西山，晚霞满天，远处小山丘上到处点缀着朵朵粉色的桃花，农夫们刚犁好的犁沟尽染夕阳的余辉，粘土地也是一片株红色，农家屋舍沐浴在一片红色之中，小河流水潺潺而至。

But passion most dissembles, yet betrays, even by its darkness; as the blackest sky foretells the heaviest tempest.

感情藏的再深，也会暴露，甚至正是因为遮蔽它的黑暗；正如满天阴霾预示着暴风骤雨。

A class bewitched by a problem, a discovery,an experience , fizzes lide a firework and celebrates in stars!

一个问题，一个发明，一种体验认识令全班同学着迷，全般年级就像一支节日烟火在满天星斗中欢快地绽放！

A class bewitched by a problem, a discovery, an experience , fizzes lide a firework and celebrates in stars!

问题， ，体验令全班同学着迷，整个班级就像一支节日烟火在满天星斗中欢快地绽放！

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

如今，我仍记得在数学世界里瞥到种种规则是那么的大胆，动人，犹如满天繁星。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

不过，我不会忘记当回首这些数学图形时，它们醒目而美丽，宛如那璀璨的满天星辰。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

然而，我依然记得匆匆瞥见的数学排列，醒目美丽，如满天繁星。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

然而，我至今还清楚记得那些匆匆一瞥的数学图案模型美丽、耀眼如满天繁星。

Still, I remember glimpsing patterns in mathematics that seemed as bold and beautiful as a skyful of stars.

改 译：我至今仍心有感触，那些映入眼帘的数学模式竟如满天繁星般美丽耀眼。

Upon this uneven floor, where the dirt seemed to be fairly incrusted, and which possessed but one virginity, that of the broom, were capriciously grouped constellations of old shoes, socks, and repulsive rags; however, this room had a fireplace, so it was let for forty francs a year.

马吕斯住的那间屋子，地上还铺了一层不整齐的砖；这一间既没有砖，也没有地板；人直接踩在陈旧的石灰地面上走，已经把它踩得乌黑；地面高低不平，满是尘土，但仍不失为一块处女地，因为它从来不曾接触过扫帚；光怪陆离的破布鞋、烂拖鞋、臭布筋，满天星斗似的一堆堆散在四处；屋子里有个壁炉，为这炉子每年要四十法郎的租金；壁炉里有个火锅，一个闷罐，一些砍好了的木柴，挂在钉子上的破布片，一个鸟笼，灰屑，居然也有一点火。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。