满天

As I was leaving the Irishman's roof after the rain, bending my steps again to the pond, my haste to catch pickerel, wading in retired meadows, in sloughs and bog-holes, in forlorn and savage places, appeared for an instant trivial to me who had been sent to school and college; but as I ran down the hill toward the reddening west, with the rainbow over my shoulder, and some faint tinkling sounds borne to my ear through the cleansed air, from I know not what quarter, my Good Genius seemed to say —— Go fish and hunt far and wide day by day —— farther and wider —— and rest thee by many brooks and hearth-sides without misgiving.

雨后，当我离开了爱尔兰人的屋子，又跨步到湖边，涉水经过草原上的积水的泥坑和沼泽区的窟窿，经过荒凉的旷野，忽然有一阵子我觉得我急于去捕捉梭鱼的这种心情，对于我这个上过中学、进过大学的人，未免太猥琐了；可是我下了山，向着满天红霞的西方跑，一条长虹挑在我的肩上，微弱的铃声经过了明澈的空气传入我的耳中，我又似乎不知道从哪儿听到了我的守护神在对我说话了，——要天天都远远地出去渔猎，——越远越好，地域越宽广越好，——你就在许多的溪边，许许多多人家的炉边休息，根本不用担心。

We saw a far distance puffs of smoke and a lot of different sorts of blown up pieces.

我们会远远的看到一阵浓烟和满天飞舞的碎片。

There dwells in her heart a restfulness, as in the legends of Hebrew antiquity, that voice from the nomad on the green plains in the still starry nights; and yet in song her heart swells more strongly than that of the inspired warrior from the Thessalian mountains in the days of ancient Greece.

她的心中有一种安详的感觉。这种感觉很像古代希伯莱人传说中的那些游牧民族在满天星斗的静夜里、在碧绿的草原上所唱出的歌声。但是她的心在歌声中会变得非常激动——比古希腊塞萨里山中的那些勇敢的战士的心还要激动。

That day roseate clouds outside the mansion is a full day of, enjoying great popularity, have never seen so of wonderful view.

那日府外彩霞满天，红得发紫，从来没见过这样的奇景。

Harry pushed his cart off down the platform in search of an empty seat. He passed a round-faced boy who was saying,"Gran, I've lost my toad again."

一个建有许多角楼和高塔的巨大的城堡坐落在两座峻岭之间，窗户的玻璃在满天的星空下耀耀生辉。

Ability of one family, with one soul gathers together because of we are that one family, is deeply attached to each other , has a mind to being able to cherish just now (daughter , why to lets skyful dark clouds cover an eye

女因为我们是一家人，相亲相爱的一家人，有缘才能相聚，有心才会珍惜，何必让满天乌云遮住眼睛。

Close one family, who is deeply attached to each other ability with one soul gathers together , only meeting cherishes deliberately because of we are one family,why to let skyful dark clouds cover an eye.

女合因为我们是一家人，相亲相爱的一家人，有缘才能相聚，有心才会珍惜，何必让满天乌云遮住眼睛。

Our both parties is m is sed , is gaze at the sky , the skyful tiny spot , is is in horizon border, have a lonely star , bend down to be gazing at the earth.

我们彼此错过，望着天空，满天的星星，在天际边缘，有一颗孤独的星，俯望着大地。

Writes the science reporter James Gleick, Nothing in the motion of an individual bird or fish, no matter how fluid, can prepare us for the sight of a skyful of starlings pivoting over a cornfield, or a million minnows snapping into a tight, polarized array....

科学报道记者詹姆士·格雷克写道：一只鸟或一条鱼的运动，无论有多少变化，都不能为我们提供盘旋在玉米地的满天燕八哥，或者急速列成极其紧凑的队列的百万条小鱼为我们提供的视觉感受。

Male ask you to believe that affection this is worth being thankful , softly chanting always worry about my feeling most everywhere for your worry, one family, who is deeply attached to each other ability with one soul gathers together , only meeting cherishes deliberately because of we are one family,why to let skyful dark clouds cover an eye.

男处处为你忧心，一直最忧我情，请你相信这份感情值得感激，哦因为我们是一家人，相亲相爱的一家人，有缘才能相聚，有心才会珍惜，何必让满天乌云遮住眼睛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。