满天

There are several such passages of vivid recollection: the sudden feeling once, on some mountainside, of being physically connected to everything; waking on a night of swarming stars; watching the desert dawn; being transfixed by Mark Rothko's paintings:"dense pools of silent energy".

好几段这样的文字都是在描写如此栩栩如生的回忆：一次在山边，突然感到自己的身体与所有的一切都联系在一起；在满天星斗的夜晚醒来；欣赏沙漠的破晓；被马克·罗斯科的画作击中内心深处：&沉默之能汇集的深池&。

For my country to increase the strength of Haiphong.

我只是一棵平常的树木，站在冰雪满天的北国

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。