满不在乎

Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserable home, nothing more than an embarrassment to the selfish,***ed-up brats you have spawned to replace yourself.

选择在这一切的末尾烂掉，最后在一个破破烂烂的家里遭儿女唾弃，当初你用精子弄出他们来代替你，现在对这些自私的、满不在乎的小子们来说，你只是一个老厌物。

Flinging magnetic curses amid the toil of piling job on job,here is a tall bold slugger set vivid against the little soft cities; fierce as a dog with tongue lapping for action, cunning as a savage pitted against the wilderness, bareheaded, shoveling, wrecking, planning, building, building, breaking, rebuilding, under the smoke, dust all over his mouth, laughing with white teeth, under the terrible burden if destiny laughing as a young man laughs, laughing even as an ignorant fighter laughs who has never lost a battle, bragging and laughing that under his wrist is the pules,and under his ribs the heart of the people, laughing!

在堆积入山的劳役中，堵着枪横的诅咒，这抗对着弱小的城市，坐着一个高大有力的拳击者；猛如准备战斗而卷垂着舌头的狗，祥和荒原搏斗的野人一样机灵，光着头，使着铲，毁坏着，设计着，构造着，构造着构造着再构造着，在煤烟下，灰尘蒙着嘴唇，笑露牙齿白生生，在骇人听闻的定运的负荷之下笑得如此，硬如一个人年纪青春，笑的硬如一个满不在乎的战士，他从来不曾败过阵腕中有脉，肋下有人民的心脏，他以此大笑而骄矜笑着在！

On Friday, a woman apparently posing as the cousin of Rimes' husband, Dean Sheremet, phoned Michigan's "Mojo in the Morning" radio show to say Sheremet "doesn't care" about his wife's alleged infidelity because "he's gay."

在上星期五，更有一名自称是Dean Sheremet即LeAnn Rimes丈夫远亲的女子向&早晨星运&广播节目组去电，大爆猛料说Sheremet对妻子的出轨&满不在乎&，因为他爱的是男人。

Mr Bayard, who is a professor of French literature at the University of Paris (his book was a bestseller in France earlier this year), says airily that he must often talk about books he has at best skimmed, at worst not even opened—sometimes even with the books' authors.

巴亚德是巴黎大学法国文学教授（他的作品今年早些时候是法国的畅销书）。他满不在乎地说，他必须经常说一些他最多不过是走马观花的书，有的压根都未曾打开过，而同他说话的有时甚至就是书的作者。

I don't give a shite anyway so long as I get a job, even as a crossing sweeper.

罗莎哩。哪怕能混上个清扫人行横道的活儿做做，我都满不在乎。

He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.

为了拿泥块砸希德的事，他挨了一顿臭骂，不过，对此他满不在乎。

He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.

事。为了拿泥块砸希德的事，他挨了一顿臭骂，不过，对此他满不在乎。

Your two of a kind, neither of you care about detail nor domestics.

你们是两个同类，都对家事和细节满不在乎。

He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.

他如此满不在乎的回答教我怀疑他是不是听错了我的话。

The NPC and corresponding advisory body, the Chinese People's Political Consultative Conference are usually rich in sightings of China's top brass unabashedly dozing away, including notable nappers such as president Jiang Zemin and former premier Hua Guofeng.

全国人大和全国政协会议通常都少不了与会的中国政府要员满不在乎地大打瞌睡的景象，位高权重的前国家主席江泽民和前总理华国锋都曾名列其中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。