满不在乎

1There is "the democratizing uniformity of dress and discourse,and the casualness and absence of deference"characteristic of popular culture.

流行文化中有种&民主化了的服装和言论的均一性，以及对差异的满不在乎和漠不关心&的特点。

I was informed treacherously by a young Patrick that neighbor Seeley, an Irishman, in the intervals of the carting, transferred the still tolerable, straight, and drivable nails, staples, and spikes to his pocket, and then stood when I came back to pass the time of day, and look freshly up, unconcerned, with spring thoughts, at the devastation; there being a dearth of work, as he said.

年轻人派屈里克却恶意地告诉我，一个爱尔兰邻居叫西莱的，在装车的间隙把还可以用的、直的、可以钉的钉子，骑马钉和大钉放进了自己的口袋，等我回去重新抬起头来，满不在乎、全身春意盎然地看着那一堆废墟的时候，他就站在那儿，正如他说的，没有多少工作可做。

Yesterday, a classmate I do not give too much pressure on themselves, but I told him nothing of Manbuzaihu, I was female, is not more out of tears, nothing on the Kuku.

昨天有一同学让我别给自己压力太大了，我却满不在乎的告诉他没事，我是女生，实在不行眼泪多掉点，哭哭就没事了。

They were a fair type of nearly the lowest order of shop-girls-- careless, slouchy, and more or less pale from confinement.

她们属于接近最下层的女工阶层--满不在乎，不修边幅，因为整天关在车间里脸色有点苍白。

I was sure that I was safe,but I wanted to say something,just a word or two,to show how unworried I was.

我确信自己是安全的，但又想说点什么，哪怕是一两句话，就为了表示一下我是多么满不在乎、清白无辜。

Alfred was a devil-may-care youth but became more serious as he grew older.

艾尔弗雷德本是一个对什么都满不在乎的青年，但长在以后；他却变得认真起来。

Alfred was a devil-may-care youth but became more serious as he grew old.

艾尔弗雷德本是一个对什么都满不在乎的青年，但长大以后，他却变得认真起来。

My husband made light of my worry and told me to take no notice of what people said.

我丈夫对我着急的事满不在乎，并让我不要管别人的议论。

Now so long as the day waxed and it was still morning, their darts rained thick on one another and the people perished, but as the hour drew nigh when a woodman working in some mountain forest will get his midday meal- for he has felled till his hands are weary; he is tired out, and must now have food- then the Danaans with a cry that rang through all their ranks, broke the battalions of the enemy.

其时，他们都在抱怨克罗诺斯之子，席卷乌云的宙斯，怪他不该把光荣赐给特洛伊兵汉。对神们的抱怨，父亲满不在乎；他避离众神，独自坐在高处，陶醉于自己的荣烈，俯视着特洛伊人的城堡和阿开亚人的海船，望着闪闪的铜光，人杀人和人被人杀的场面。伴随着清晨的中移和渐增的神圣的日光，双方的投械频频中的，打得尸滚人亡。

He doesn't give a hoot whom he bawls out.

不管骂谁他都满不在乎。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。