满不在乎

Too many people don't give a hang about anything.

有太多的人对什么事都满不在乎。

In the cave, it was me who heartlessly forced you into death's door.

在那山洞里满不在乎地将你逼进死亡深渊的。。。就是我

Glancing at Boris, he saw, however, that he too seemed ashamed of the valiant hussar.

但他觉得满不在乎，因为这是一个陌生人，可是他朝鲍里斯瞥了一眼，看见鲍里斯好像替他这个集团军直属骠骑兵难为情似的。

It is impudent of him to say so=He is impudent to say so.

他这样说，真是厚颜无耻。满不在乎的；厚颜无耻的

He answer nonchalantly,"Oh, nothing ," but wants the inquirer to get a message to the UN

"他满不在乎地回答："哦，没什么。但是他要问话人给联合国捎个信。

This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness which in combination look to the European like naivete.

他们的神气中既有对阶级的不屑，有点洋洋得意的满不在乎，还有想知道一切的怪癖，加在一起就被欧洲人认为是幼稚浅薄的人。

What struck me about the official's presentation, though, was a sense of indifference insouciance was another word that sprang to mind about what other governments think.

然而，这位官员的说法给我留下深刻印象的，是一种对其它政府想法的冷漠感--闯入我脑海的另一个词是满不在乎。

It is doubly worrying given the Democrats' seeming insouciance about politicising the Fed.

考虑到民主党似乎满不在乎的把美联储政治化，这确实是令人担心的。

Even if Facebook users invest the considerable amount of time and effort needed to understand Mr Zuckerberg's gradual changes of policy and decide to trust him with their data, how can they be sure he will not alter the rules again with similar insouciance?

即使Facebook用户花费大量时间和精力来理解扎克伯格对政策的逐步调整，并决定相信他能够正当使用他们的数据，他们又如何能肯定扎克伯格不会以同样满不在乎的态度再次修改规则呢？

Events have imbued the Japanese corporate warrior with a new insouciance.

当初日本公司的斗士已经变得满不在乎。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。