满不在乎

Filled with blase courage, my friends and I marched in to the gym. Twisted crepe paper in our school's colors was festooned around the room. Standing by the door were Miss Haenlein and Mr. Biggs.

我们都装作满不在乎的样子走进体育馆，体育馆里挂满了校旗颜色的绘纸，门口站着海兰小姐和布利格斯先生。

You make light of your troubles, but I know you are in difficulty.

你对你的麻烦事满不在乎，但我知道你有困难。

Yesterday, this from CCTV " estrade of a hunderd schools " go " the most additional kind " scholar, first degrees make public the doubt that responded to a netizen, say frankly although oneself look careless not worry at all, it is to hit however fear in heart " network mob ", hope netizen can be some more to oneself good-tempered.

昨日，这位从央视《百家讲坛》走出来的"最另类"的学者，首度公开回应了网友的质疑，并坦言自己虽然看上去大大咧咧满不在乎，却是打心眼里害怕"网络暴民"，希望网友能对自己多一些宽容。

I know he's been a street fakir when he was down. Unscrupulous.

我知道他倒霉的时候在街上摆过摊，什么都满不在乎地干，连死人的尸衣也偷--什么都偷。

Of which he was really so proud, though he pretended to be flippant about it.

他对于这个大林园，虽然表示得满不在乎的样子，其实他是非常得意的。

He was dressed in a blue frock -coat, buttoned up to the chin, and wore at his button-HOLE the rosette of an officer of the Legion of Honor

他身穿蓝色披风，钮孔上挂着荣誉团军官的玫瑰花形徽章。她们很快便从容地、满不在乎地端详起她的脸庞和她的上衣。

Choose rotting away at the end of it all, pishing you last in a miserablehome, nothing more than an embarrassment to the selfish, fucked-up brats you have spawned to replace yourself.

选择在这一切的末尾烂掉，最后在一个破破烂烂的家里遭儿女唾弃，当初你用精子弄出他们来代替你，现在对这些自私的、满不在乎的小子们来说，你只是一个老厌物。

His measured springless walk was the walk of the skilled countryman as distinct from the desultory shamble of the general labourer;-while in the turn and plant of each foot there was ,further ,a dogged and cynical indifference,personal to himself,showing its presence even in the regularly interchanging fustian folds,now in the left leg ,now in the right ,as he paced along

他坚定地步伐颇像个地道的庄稼把式，不同于懒洋洋的闲逛的普通劳力。同时，在举手投足之间显露出一种倔强和自嘲般的满不在乎，这种神情显露于他的步履中，甚至浑身上下。张静译

He thinks nothing of throwing away a thousand dollars at the gambling house.

他在赌场里一掷千金满不在乎。

The detective in the case is an insouciant gent named Antony Gillingham, a nice lad with a cheery eye, a cozy little flat in London, and that airy manner.

这个案件中的侦探是个满不在乎的业余侦探，名叫安东尼。吉林汉的小伙子，目光炯炯，满腔热情，在伦敦有一所舒服的小公寓，气度有点自命不凡。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。