滞留

Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.

很多美铁公司的旅客在芝加哥滞留超过12小时，正在等去纽约的火车。

Dozens of Amtrak passengers are also reporting being stranded in Chicago for more than 12 hours awaiting a New York-bound train.

据报道，数十名来自 Amtrak的乘客已在芝加哥滞留超过12小时以上，正在等待去纽约的火车。

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途至中途岛船沉没到太平洋、离开了救生筏丕滞留了笑，猩猩、一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

Halfway to Midway Island, the ship sinks into the Pacific, leaving Pi stranded on a life raft with a hyena, an orangutan, an injured zebra and a 450-pound Bengal tiger named Richard Parker.

中途到中途岛，船只沉没到太平洋离开丕滞留在救生筏上，以土狼，猩猩，一名受伤的斑马和450磅的孟加拉虎名叫理查德帕克。

To study the effects on the body of animals after incorporation of 3H-TdR and its mechanism, the laws of distribution A retention and absorbed dose in blood , thymus, spleen, femur, heart, lung,kidney, liver, brain , spermary , small intestine and muscle were detected by liquid scintillation counter after 3H-TdR was injected into the tail vein of mouse; the process of dynamic incorporation of in the lymphocytic cell nucleus of blood , thymus , spleen and the nucleus of femur was monitored; the absorbed dose in the cell nucleus was estimated; the influence to RNA"s synthesizing and cell"s survival was observed using the technology of CLSM; A segment of Egr-1 gene was cloned with reverse transcriptase- polymerase chained reaction, the influence to the expression of Egr-1 gene in the spleen cells was observed.

为了探讨有机结合氚内污染对生物机体的影响及其作用机理，本课题应用均相液体闪烁测量技术研究了氚标记胸腺嘧啶核苷(~3H-TdR)经尾静脉注入小鼠机体后，在血液、脑、胸腺、心脏、肺脏、肝脏、脾脏、肾脏、小肠、睾丸、肌肉和股骨共12种组织器官的生物动力学分布规律及其吸收剂量；应用纸片法液体闪烁测量技术研究了~3H-TdR内污染在外周血、胸腺和脾脏淋巴细胞及骨髓细胞的动态滞留规律，估算了细胞核的吸收剂量；应用共聚焦显微镜观察了~3H-TdR内污染对脾细胞核酸合成及其存活率的作用，应用反转录PCR技术研究了~3H-TdR内污染对脾细胞早期生长反应基因-1(Egr-1)转录表达的影响。

Random sampling 36 wild Japanese quails from which migrated to and settled down the Weishan Lake area,and the gene frequency of 10 loci in viscera and muscle is detected. After collecting the same data about the 20 quail colonies in China and other populations and applying fuzzy discriminants, the domestic quails is discriminated to belong to which populations, wild Japanese quails or wild quails in the Weishan Lake area.

在迁飞滞留季节捕获的微山湖地区野生鹌鹑中随机抽取36只，检测编码脏器、肌肉酶型的10个结构基因座上的频率分布，搜集国内外20个家鹑和野生日本鹌鹑群体的相同资料，应用模式判别方法，以家鹑群体为识别对象，分别与野生日本鹌鹑和微山湖野生鹌鹑群体进行模糊性识别。

No holdups at the airport.

机场没有滞留。

Key words: polymer flooding; combination flooding; relative permeability curve; non-Newtonian fluid; polymer retention; low-tension

主题词：聚合物驱；复合化学驱；相对渗透率曲线；非牛顿流体；聚合物滞留；低张力

In each case the relevant JV Party comprising the "Breaching Party" the JV Parties that together hold in aggregate a majority of the Participating Interests held other than by the Breaching Party (the "Non-Breaching Parties") may by written notice require the Breaching Party to transfer or procure the transfer of all its Participating Interest to the Non-Breaching Parties (pro rata inter se in the proportion that each Non-Breaching Party's Participating Interest bears to the aggregate Participating Interests of the Non-Breaching Parties) at the Prescribed Price with full title guarantee, free from all claims, equities, liens and encumbrances and together with all rights and benefits attaching thereto.

当相关合资方组成&违背方&时），合资方所持股比违背方，总计占绝大多数参股权益时，可以通过书面通知的方式，以完全担保指示的价格要求违背方转让或者获得转让所有它的参股权益给非违背方（按照每个非违背方所参股权益所占非违背方总的参股权益的比例），免除了所有的索赔，权益支出，滞留和留置，及另外粘连的所有权利和利益。

The basal geomorphology structure of the Tidal-Basin System of the Tiaozini Sandbanks is watershed and tidal cr...

条子泥潮盆-潮沟系统的基本地貌结构为分水滩脊和潮沟系统，本文分别对它们的形成与发育、地貌特点及动态变化进行了分析，并探讨了影响其发育的主要因素，即来水条件、来沙条件、空间条件，划定了其主要发育阶段，即形成期、成熟期、衰亡期；在上述分析的基础上确定了潮盆-潮沟系统的主要功能，即通过潮沟系统渲泄落潮后期滞留在其潮盆范围内的滩面薄层水、通过潮沟系向潮盆内部输入或输出泥沙、限制涨落潮动力主。。。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。