滞留

Stranded in her home in the town centre, the woman gave birth prematurely before the helicopters arrived.

孕妇被滞留在她在市中心的家中，在直升机抵达之前妇女早产。

The demonstrations at these displays and that of 1958 were impressive and breathtaking, with take-offs from and landings on a three-ton truck, first stationary and later in motion (simulating the landing platform of a naval frigate), and with rapid autorotative descents culminating in last-moment checks and brief hold-offs using rotor inertia.

在这些显示器示威，而1958年是令人难忘和激动人心的起飞和着陆在一个由3吨卡车，取舍，先固定后运动（模拟海军护卫舰升降平台），并迅速autorotative裔在最后的时刻最终检查和短暂滞留权衡使用转子惯性。

Firstly, the dress in winter temperature, low energy consumption, the human body, should consider above all dressed in the wind, breathable, warm wind, the three principles of the limited to reduce external direct contact with the body, causing the air permeability refers to physical discomfort, human nature, sweat, steam and hot line after water retention, won't dress quickly.

首先，着装方面，冬季气温比较低，人体热量消耗大，在着装上应首先考虑防风、透气、保暖这三个原则，防风指的的有限降低外界冷空气直接接触身体，造成身体不适，透气是指人体自然排汗，排热后，热气和水气不会滞留服装内，较快排出。

Relay-planted with the same spring-sown maize, the quantity of nitrogen absorption of late maturity summer-sown maize was highest, but their nitrogen use efficiency was lowest, which because most the nitrogen absorbed were left in organs except grain.

与同一春玉米品种套作时，夏玉米为晚熟品种的吸氮量均较高，但其氮利用效率却较低，所吸收的氮更多的滞留在籽粒以外的植株器官中，向籽粒中转移的较少。

In the design of the system, one method of intelligent control is used which combines the Programmable Logical Controller and the Sensor, uses the shaft-type sensor to gather vehicles pulse and the high speed counter of the PLC to count the number of the pulse, uses certain principles of intelligent control to adjust the length of traffic lights automatically according to the data obtained, reduces the phenomenon of the vehicles stranded in a large scale, solves the problems of not equilibrium and unstable traffic flow magnitude well.

在系统的设计中，主要使用了PLC可编程序控制器和传感器相结合的一种智能控制方法，使用压轴式传感器采集车辆脉冲，用PLC高速计数器时脉冲进行计数，根据取得的数据运用一定的智能控制原则自动调节红绿灯的时间长度，最大限度地减少车辆滞留现象，较好地解决了车流量不均衡、不稳定问题。

The standard k-ε model, VOF multiphase flow model and porous zone model were adopted to simulate residual slag in a blast furnace hearth under different deadman conditions.

采用三维动量守恒方程、标准k-ε双方程模型、VOF多相流模型以及多孔介质模型模拟计算了不同死焦堆状态下炉缸内的渣滞留量。

Gradation of sand column and sediment concentration of muddy water and water head are remarkably effective factors for the fine grain distribution in sand column.

砂柱的颗粒组成、浑水含沙量和入渗水头对滞留分布产生显著的影响。

When muddy water is still, sediment will easily be deposited on the sand column to be a new layer for infiltration which is disadvantage to sediment entrance.

静止浑水入渗时沉积比较快，沉积层覆盖在砂柱上方，成为新的入渗层，对分析入渗滞留的状况造成不利的条件。

Based on the deliberate analysis of microfacies, the authors set up the gentle-gradient braided river sedimentary model and the multi-channel and low-sinuosity meandering river sedimentary model, and think that the most favorable reservoir is overriding sand bodies of channel bar and point bar and channel bed sand bodies is sub-favorable reservoir.

在深入细致的微相分析基础上，分别建立了缓坡型辫状河与多河道低弯度曲流河两种沉积模式，认为最有利的储集砂体主要为高能水道心滩和边滩叠置砂体，其次为河床滞留砂体。

The wreck of the catcher boat Petrel lies stranded at the abandoned whaling station of Grytviken.

这艘破损的捕鲸船海燕号狼狈不堪地滞留在被废弃的格吕特维肯捕鲸站。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。