滞留

Whether all the enemy's forces were, as we had assumed, ten versts away from us, or whether they were close by in that stretch of fog, no one knew till nine o'clock.

正如我们推测的那样，敌人的全部兵力是否盘踞在十俄里以外的地方，抑或滞留在这一片雾霭之中，――八点多钟以前谁也不知道实情。

OBJECTIVE: To predict the time point for removing urethral catheter is equivocal. Urologists make use of transballoon cystometry to evaluate bladder function.

研究目的：现阶段国内外医师对於急性尿滞留病患的移除尿管之时机，仍是依照经验法则，没有理论的根据。

Taiwan to Li, the section resistance order's behavior feels angry, Taiwan Department of Defense spokespeople declared outward, the withdrawal of troops has considered completes,"the Yunnan nationalist underground army" the designation cancels, the detention locality approximately several thousand average per person regard as the seceder, the Taiwanese side is not responsible arbitrarily for its motion.

台湾对李、段抗拒命令的行为感到恼怒，台湾国防部发言人对外宣称，撤军已告完成，&云南反共救国军&番号取消，滞留当地约几千人均被视为擅自脱离者，台湾方面不为其行动负责。

You will find using the tools of Six Sigma makes your job easier to do.

即使你还滞留在原工作岗位，你会发现这些技巧对你的工作很有帮助。

Methods The deciduous teeth of a CCD patient were collected,the histological structure and elements of which were analyzed by scanning electron microscope and energy dispersive X-ray spectrometer.

方法收集一CCD家系先证患者的滞留乳牙，通过扫描电镜和能谱分析，比较CCD患者乳牙与正常乳牙的结构及组成成分差异。

Parasites (e.g., tapeworms, protozoans ) in contaminated food enter the bloodstream from the intestines and lodge in muscle.

受污染食物中的寄生虫，例如绦虫、原生动物，会从肠内进入血管，而后在肌肉中滞留。

Have a safety inspection around the office district , and have the right to urge stayers to be off .

对办公区域进行安全检查，并有权督促滞留人员离开办公区域。

China clearly does not want to push this too far, mindful perhaps of the huge crisis in relations that occurred in 2001 when a Chinese fighter jet crashed into an American spyplane, forcing it to land at a Chinese airbase. The American crew was held for 11 days.

可能是考虑到2001年，中国一架战斗机撞向一架美国侦察机，迫其降落在一个中国机场，导致美国飞行员滞留了11天，给中美关系造成的巨大冲击，这一次中国显然不想让事态扩大化。

China clearly does not want to push this too far, mindful perhaps of the huge crisis in relations that occurred in 2001 when a Chinese fighter jet crashed into an American spyplane, forcing it to land at a Chinese airbase. The American crew was held for 11 days.

2001年，当时一架中国战斗机撞击一架美国侦察机，迫使其降落在一个中国机场，美国飞行员被滞留了十一天，自此之后，考虑到给双方关系带来的巨大冲击，中国显然不愿在这方面走得太远。

There were at least two species of retained in quartz columns, apart from those binding with humic acid sorbed on quartz.

滞留在石英砂柱中的237Np，除了与吸附在石英砂上的腐殖酸结合外，至少还存在两种形态。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。