滞留

Salt can cause human body of water retention, also can cause in the hair moisture retention, affect the normal growth, at the same time hair, the hair too much salt for bacterial breed provides a good place, easy troubil scalp disease.

盐分可导致人体内水的潴留，同样在头发内可造成滞留水分过多，影响头发正常生长发育，同时，头发里过多的盐分给细菌孳生提供了良好的场所，易患头皮疾病。

The movement of slide plate is like that of hay cutter, which can cut off the material lagging on the dust-ladle and make the valve in sealed state.

闸板的运动像刀铡一样能切断滞留在灰斗上的物料，达到密封状态。

At break of day the hikers were already on the trail .

吃下去的食物沉甸甸地滞留在胃里。

Commonly,office with air-condition lacks of natural airiness,people breathe out CO2,the fog that is coursed by smoking,some office equipment.These things emante maleficence to bulk in the office.There are wet resorting in the air-condition system,this becomes the "dirt-hiding place".Computers,displays,hand-holding telephone and other electric equipments can produce certain amount of ionization radialization.Some building materials also release certain injurant.

带空调的办公室一般缺乏自然通风，人们呼出的二氧化碳、吸烟产生的烟雾、某些办公设备散发的有害气体积聚其中；空调系统里有水分滞留，成为某些细菌、霉菌病毒的&藏污纳垢&之地；电脑、显示器、手持电话及其他电子设备均产生一定剂量的电离辐射；有的建筑材料本身也释放某些有害物质。

That's in addition to layovers and time spent on ground duties.

这还不包括滞留或执行地勤任务的时间。

Themotion equations of a bubble near a plane wall have been established with the lift forceand wall effects on the drag force taken into consideration.

我们在全面考虑壁面对空泡运动粘性阻力和升力影响的基础上，建立了空泡在近壁区内的运动方程，计算结果表明由于壁面的存在将阻滞空泡沿水流方向和垂直水流方向上的运动，即有滞留空泡在空化形成点，减缓空泡逸离空泡发生区的作用。

At last, we studied the function of benthic algae in ecosystem of eutrophic lake, the primary productivity of benthic algae and the role of periphyton in phosphorus retention were investigated in a littoral zone of shallow lake.

最后对底栖藻类在富营养化湖泊生态系统中的作用和功能进行了初步研究，测定了不同季节东湖底栖藻类的初级生产力和对水体中磷的滞留作用。

Results MTT showed that the As2O3 inhibited the growth of SGC-7901,it induced G(2)/M cell cycle arrest, electron microscope showed that As2O3 could induced cell apoptosis and necrosis.

结果 ①MTT法证实As2O3对SGC-7901细胞生长有抑制作用，并呈剂量－效应关系。②流式细胞仪分析As2O3处理SGC-7901细胞后细胞滞留于G2/M期，并可见凋亡峰。

No matter is the artificial disaster or the natural disaster, causes the people faced with the difficult position; Either is with one's family broken up and decimated, either disabled indisposition. 2008 snow and ice disaster lets many people have the family difficultly to return, many midways the passenger who is detained are the pain are embarrassed.

不管是人为灾害还是自然灾害，都使人们面临困境；或者家破人亡，或者伤残病痛。2008年的冰雪灾害让很多人有家难回，许多中途被滞留的旅客更是痛苦难堪。

Following sacrifice, some vomicas containing yellow and white liquor puris on the chest wall of 4 pigs were observed, which were wrapped but did not communicate the thoracic cavity. One artificial esophagus was not in place but found in the stomach. One artificial esophagus was twisted and formed an esophagus diverticulum. The false passage around the prosthesis formed so long as the animals survived more than 1 week, which was called as neo-esophagus.

动物处死后，从原胸壁切口开始进胸，4只动物见胸壁存在小脓腔，腔内见黄白色脓液，已包裹，与胸腔不相通，1只动物人工食管脱落后滞留于胃内；1只动物因术中吻合时缝合的人工食管过多且边距不均匀，导致人工食管扭曲，形成食管内嵌。1周时间人工食管周围形成假道，即&新生食管&，包绕人工食管。②

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。