滞留

The drum,screw, screen changer and die head are made of high quality alloyed steel (38CrMOAIA) with high hardness, strong corrosion resistance and long operating life after nitrogen treatment.

螺杆、料筒、换网器、模头均选用优质合金钢（38CrMoAIA），经氮化处理，硬度高、防腐能力强、使用寿命长；模头为衣架式支管递减型，流道利于熔料流动、无滞留现象，片材厚度均匀；压光琨内采用螺旋往复式水槽，水循环冷却，效果极佳；模头、换网器、料筒温度分段控制，整机传动同步运行。

Moreover, this article offers various improvement programs for smoke evacuation system in subways system. Initially, we offer an idea to minimize the anti-smoke divisions and to rearrange vent positions to resolve the failure of station smoke evacuation mode. In the study of smoke evacuation process at tunnel track area, we find an upward slope will block smoke evacuation. This study also finds that start of fans operation will speed up the accumulation of smoke and endanger people's life during escape. The way to resolve is that we need to add fans at upward slope. This result is different from the report of one dimensional SES simulate analysis. To timely correct the safety evaluation result in SES report and to efficiently improve the failure of smoke evacuation system design are recommended by this article. Therefore, an increase of time for people to escape in fire hazard with less casualty.

本文另於对捷运排烟系统提出各项改善方案中，初步提出车站排烟系统防烟区划缩小构想，并配合风口位置调整策略来解决失效的车站排烟模式；而隧道轨道区排烟系统在研究过程发现爬坡段有阻碍排烟效果，本研究发现风机开启后反而加速烟气滞留并危害人员逃生，解决之道则必需於爬坡段增加风机来排除，此与一维式SES模拟分析报告结果不同，故能藉以及时更正SES报告之安全评估结果，经由所提改善方案，有效改善所发现排烟系统设计之失效，提高人员火灾时逃生的安全时间，降低人员伤亡。

Both of these countries have eliminated their backlogs and have systems that deliver final decisions for economic applicants within a year.

这两个国家已经取消了滞留期，使申请人在一年之内就能收到决议。

I'm sure at one time or another the mechanism to lower these bollards at one point or another failed in its duties and was forced to remain out after diving.

我敢肯定，在同一时间或其他的机制，以降低这些护柱，在1点或其他没有履行其职责，并被迫滞留后，潜水。

With transport and power seriously disrupted – trucks are stranded on roads while brownouts are affecting half the country's 31 provinces – the economy's engine rooms are not so much humming as spluttering.

由于交通和电力严重中断——卡车滞留公路，31个省市自治区有半数供电受到限制，这个经济体机房内的轰鸣声减弱了下来。

It was one of his former coachmen, an enormous fellow with the shoulders of an ox and a high color.

他的身材细长，体质纤弱，头发金黄，站在他周围的人都带着敬佩的目光注意着他，同他说话时都面带微笑，一些人还特意滞留下来看看他。

Shipment will be held at customs and consignees are to under go for a customs penalty.

护照进口到斯里兰卡，收货人必须取得移民局的许可，否则的话，货物将会在海关滞留并产生罚金

Short water retention time explained the low abundance of copepods in Feilaixia reservoirs.

水力滞留时间很短是引起飞来峡水库桡足类种群波动的主要因素。

Nothing should be presumed against them; but if, with the requisite facilities, the public money is suffered to lie long and uselessly in their hands, they will not be the only defaulters, nor will the demoralizing effect be confined to them.

千万不要认为这是为难他们；但如果具备了这些必要的便利，而公款仍长期毫无用途地滞留在他们手中，那么，渎职者就不仅仅局限于他们，同样，造成混乱的恶果也就不能完全归罪于他们。

As we all know, the weather has been bad in the last couple of days and there are detentions of the flights.

是人都知道，最近天气一直不好，航班也有滞留的问题。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。