滞留

Also more than 240 Chinese venders were detained for alleged violation including overstaying their visas.

此外，俄方还以涉嫌非法滞留等罪名扣留了240多名中国商人。

However, the law is much more unyielding if someone comes for work and overstays his or her visa.

只不过，如果是以工作的理由来美，日后工作签证逾期仍滞留美国的话，相关法规就会更加严格地执行，不会宽贷。

However, the law is much more unyielding if someone comes for work and overstays his or her visa.

只不过，如果是以工作的理由来美，日後工作签证逾期仍滞留美国的话，相关法规就会更加严格地执行，不会宽贷。

RESULTS: The intake and retention rates in the EGF targeting nano-carrier packeting 125I-ASODN group were higher than those in the 125I-sense oligodeoxynucleotide group and the 125I-nonsense oligodeoxynucleotide group.

结果：表皮生长因子靶向纳米载体包载125I标记的反义寡脱氧核苷酸组的摄取率及滞留率高于正义寡脱氧核苷酸组和无义寡脱氧核苷酸组。

The tanks rearmed and were instructed to return to extract the bogged down tanks.

坦克加满弹药后奉命返回救援滞留的坦克。

She said she is not yet ready to talk about her experience, but will do so in the near future, recounting her time in jail, and the events leading up to her detention.

她说她还不准备谈论她的经验，但是如此不久将做，在监狱详细叙述她的时间，以及事件导致她的滞留。

Lingering fog delays, the airport, visibility was only 20 meters, the airport at the scene and rescue command center for emergency re-start the large-area flight delays in emergency support plan, some 2,000 stranded passengers will be properly rehoused.??

早晨7点30分，大雾迟迟不散，机场内能见度仅为20米，机场现场指挥救援中心再次紧急启动航班大面积延误应急保障预案，2000余名滞留旅客得到妥善安置。

This project installs cyclone separator behind the carbueter of vaporization section in residue-type chemical fertilizer ammonia plant and revamps the carbueter structure so that the ash flows with cooling water to the separator instead of remaining in the carbueter.

渣油型化肥厂合成氨气化工段的气化炉后加置旋液分离器，改造气化炉结构，使灰渣不滞留于气化炉中，随激冷水流到旋液分离器中，将激冷水中全部能堵塞后序流程设备的灰渣沉淀，定期排放到屯渣槽中，干净的不含有堵塞设备的灰渣的碳黑水送往碳黑回收工段。

The N input from rainfall in HPA was about 3 to 4 times higher than that in LPA and CK. However, the biomass of vegetables in HPA was decreased by up to 40%, when compared with that in CK, thus leading to a significant decrease in N output through crop harvesting. As a result, a large proportion of N was sequestrated in the soils subjected to acid rain, which subsequently enhanced nitrate leaching posing a risk to water environment.

在酸沉降重污染区，降水输入系统的氮远大于轻污染区和对照区（约3~4倍），同时因酸雨危害，蔬菜产量明显低于对照区，仅为对照区产量的60%，使系统中通过作物收获的氮输出减少，结果导致大量氮滞留于土壤中并以硝态氮等形态淋失，给水环境带来了氮污染风险。

They stay in your hair even through shampooing.

这样它们就滞留在了头发上，即使是洗发液也无法将它们冲洗掉。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。