滞留

The chestnut mare cantered briskly through the lane, and Miss Audley was out of sight before those two big bright tears that stood in her eyes for one moment, before her pride sent them back again, rose from her angry heart.

栗色母马活泼地慢步穿过小巷，奥德利小姐便消失不见了；其后，两滴又大又亮的眼泪出现在她的眼睛里，滞留片刻，便让从愤怒的心底里升起来的自尊自傲之情给挡回去了。

Objective To observe the effect of HEPC1 and HEPC2 gene transfection on iron retention in RAW264.7 ceils.

目的观察HEPC1和HEPC2基因稳定转染对RAW264.7细胞铁滞留的影响。

A Western tourist in Lhasa says he has been closely chaperoned by an official guide throughout his nearly week-long stay.

一个西方的游客在拉萨说，在此长达一周的滞留中，他被一个并不希望伴随的官方导游全程陪护着。

It also blocks that part of the body's salt regulating system that conserves salt.

另一方面，它可以阻断身体会导致体内盐分滞留的盐分调节系统。

Some of this is along familiar lines—academics collaborating with ever more foreign colleagues and sabbatical-seekers contriving to spend ever more time abroad.

一些大学的全球化还是遵循以往的特点——大学教授和外国同事间合作日益频繁，寻找休假机会的老师借学术交流滞留国外。

She said she was pushed around and detained for 90 minutes.

她说，她被迫停在周围，并被滞留了90分钟。

The airport is figuring out ways to solve the problem of detaining due to thick fog.

机场正想方设法处理由于大雾而造成的航班滞留问题。

The study suggested:(1) The behavior changing process should increase self-efficacy, let the stage progressive change continue to form the progressive model.(2) The behavior changing initial period should remove the behavioral barrier factors, avoid the backward change to form the backward model.(3) If the behavior maintains the behind stage, should promote perceived benefits, let the stage detrained to form the retain model.

本研究建议行为改变过程应增加自我效能，让阶段前进改变被持续而形成前进模式，改变初期应排除行为障碍因素，避免阶段向后改变而形成后退模式，行为若维持在后面阶段，应提升知觉和说，让阶段被滞留而形成维持模式。

One purpose of this study is to elucidate whether few engrafted MSCs could change the microenvironment of bone marrow to facilitate bone recovery.

本研究主要目的在探讨滞留在骨髓之移植干细胞，其改善骨质的效果是否有部分是藉由改变骨髓内的微环境所造成。

At this temperature the viscousity is low, and the bubbles of entrapped gas escape easily.

此温度下其粘度最低，滞留气的气泡易于去除。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。