滚进

Their behaviour was at times appalling; when little they would spend long stretches of each class on the floor behind the benches, playing with bits of mercury, pricking it with needles and pen nibs, watching it slip into the coarse splintery cracks of the dusty floorboards, and forcing it out again, marvelling at the way it shrugged the dirt off its rounded shoulders.

有时她们的举动简直令人感到震惊。年纪小时，在一节课的大段时间里，她们会蹲在凳子后面的地板上，弄着几滴水银玩，用针和笔尖刺水银，瞧着水银珠滚进粗糙的、锯齿状的，布满灰尘的地板裂缝里，然后又把水银挑出来，惊异地发觉水银怎样把尘土从它的圆肩膀上甩掉。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从&从深渊的底里&①直到&狗上床&，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

Back to thy loath'd cell;And when thou seest the new enlightened sphere,Study to know but what those worthies were.

滚进你的脏窝：等你看到了新的解放了的宇宙，你该求知这些最优美的是什么。

The cuckoo wasp has a thick cuticle shell and can roll up into a protective ball, but the beewolf is much bigger, with a mean sting in its tail and strong biting mandibles.

黄蜂的杜鹃有壳厚的角质层，可以滚进了球的保护，但beewolf这个更大的，与在它的尾巴和强大的平均蜇咬下颌骨。

February 2, Long rise, large warehouse full of small stores flow; golden bean blossom, 5 Gufeng in revenue rolling into your pocket!

二月二，龙抬头，大仓满，小仓流；金豆开花，五谷丰，财源滚进你的兜！

The surface of the clay has been marked using a cylinder seal, rolled into the surface while it was still wet.

黏土表面的已被标记使用汽缸密封，表面滚进了，而它还是湿。

Fair ball:A batted ball that first strikes the ground or leaves the playing field beyond first or third base within the foul lines or that is within the foul lines as it bounces past first or third base or that comes to rest or is touched by a fielder in front of first or third base within the foul lines.

&界内球：棒球比赛中落在内场边线内的击球，或先触到外场场内或经过第一或第三垒滚进外场场内的击球。&

Fair ball:A bat ted ball that first strikes the ground or leaves the playing field beyond first or third base within the foul lines or that is within the foul lines as it bounces past first or third base or that comes to rest or is touched by a fielder in front of first or third base within the foul lines.

&界内球：棒球比赛中落在内场边线内的击球，或先触到外场场内或经过第一或第三垒滚进外场场内的击球。&

The airborne Fett slammed into the side of Jabba's sail barge before tumbling into the Sarlacc's mouth.

费特撞在了贾巴的风帆游艇船舷上，然后跌跌撞撞地滚进沙拉克口中。

Game of the plane like a table, the purpose is to let the ball rolled into the hole in the red, of course, the table has disturbed the cave, it is necessary to avoid it, the arrow keys are used to tilt the...

游戏的平面就像一个桌子，目的就是让球滚进那个红色的洞中，当然桌上有干扰的洞穴，要避开它，方向键是用来倾斜桌面用的。一款引人入胜的游戏。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。