滚进

The man roll ed the barrel into the yard.

那个人把圆桶滚进院子。

My husband looked up from his newspaper and asked,"Have you ever had a cupful of frozen marbles rolled into your bed?"

我丈夫停止看报，问我："你有没有过这种经历，人家把一杯冰冻的弹子滚进你被窝里？"

Slowly he brought out the leather bag, slowly took from it the soft and dirty piece of deerskin, and then he let the great pearl roll into the black velvet tray, and instantly his eyes went to the buyer's face.

慢吞吞地，他掏出皮口袋，又慢吞吞地从里面取出那块软而脏的鹿皮，然后他让那颗大珍珠滚进黑天鹅绒的托盘，随即他的眼睛就去看收买人的脸。

Thus, they are hard to avoid slipping up on the mire. It is like that, to the child, the old man had unfinished fish for the fishing pole; to the staffs, the boss collects wealth for seating in the office.

就如小孩看老人，以为只要有钓竿就有吃不完的鱼，像职员看老板，以为只要坐在办公室，就有滚进的财源。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从"从深渊的底里"①直到"狗上床"，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

His car overturned and rolled into about 10 feet of water.

他的车翻了，滚进约十英尺深的水中。

Others die of exhaustion or roll into the fires in their sleep.

还有的死于过度疲劳或者睡着的时候滚进了火里

Gradually the night fell blacker; it was all I could do to guide myself even roughly towards my destination; the double hill behind me and the Spy-glass on my right hand loomed faint and fainter; the stars were few and pale; and in the low ground where I wandered I kept tripping among bushes and rolling into sandy pits.

夜色越来越深，我只能大致向我的目的地前进。我背后的双峰山和我右侧的望远镜山轮廓愈来愈模糊，星星稀少而又暗淡。我走在低地上，常被灌木绊倒，滚进沙坑里。

His horrible gaffe, when he allowed Olof Mellberg's throw-in to roll under his foot and into the net as Villa lost 3-0, has become part of British football folklore.

奥洛夫帕梅尔博格的球从他的脚下滚进网中，这造成维拉以3-0惨败，他的这一失误已经成了英国足球的茶余饭后之谈。

Leading, 2-0, going into the seventh, Wang gave up a double to Matt Stairs then watched Vernon Wells' roller up the third base line stop in fair territory.

2－0领先进入到第七局，王被Stairs敲出一支二垒安打，然后看著Wells三垒方向的滚地球滚进了界内。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了