滚烫的

A brand simply means a mark made by a hot instrument such as a branding iron applied to cattle.

简单的说，烙印是指用滚烫的器具所做出的一个标记，比如用火热的烙铁在牲口上烙上一个印记。

She reaches for a brewing coffeepot, and, with her bound hands, throws the scalding liquid onto the guard who is watching her.

她伸手去拿一个正在煮着的咖啡壶，用她被绑的双手，将滚烫的液体泼到那个看守她的警卫脸上。

He has no apprehensions; only the hot blood grows colder and colder, the pulse feebler as he sleeps, and at midnight, or in the early morning, he drops from his perch---death.

它没有丝毫的恐惧；睡梦中，只有滚烫的血液变得越来越冷；有力的脉搏也越来越微弱。在深夜或者第二天一大早，它便从栖身的树枝上跌落下来，死掉了。

It was like a red-hot blade gnawing at my eyelashes and gouging out my stringing eyes.

滚烫的刀尖穿过我的睫毛，挖著我的痛苦的眼睛。

He held his face in his burning hand, and feebly bemoaned his own weakness, and the cruelty of his persecutor s

他拿滚烫的手掩住脸，无力地悲叹自己的软弱和迫害他的人们的残酷。

As to the torments of hell, it is believed that the damned will dwell amid pestilential winds and in scalding water, and in the shadow of a black smoke.

至於痛苦的地狱，人们认为该死的将住在疫风和在滚烫的水，并在阴影中的黑烟。

In order to get light and heat, moths kerosene boiling toward himself, and the extraordinary in the immortal, of the moment for eternity; honest snails refused to mediocrity, so in the hot sun shed tears and blood, the board leaves travel; goshawks in critical condition at the time do not want to be decadent, it has chosen towards the summit, and finally, it was a new lease on life.

为了得到光和热，飞蛾奋不顾身扑向滚烫的灯油，化平凡于不朽，化瞬间为永恒；憨厚的蜗牛拒绝平庸，于是在灼热的阳光下洒下泪与血，追求到了乘着落叶遨游；苍鹰不愿在生命垂危之时颓废下去，便选择了冲向峰顶，终于，它获得了新生。

An Italian foundation which aims to recreate antique traditions distilled them according to techniques described by Pliny the Elder, by grinding the herbs, adding them to oil and water, then burying them in a small long-necked jug over hot embers for 12 hours.

一家意大利基金会根据专家的建议提取出香水瓶中的香精、然后加入精油和水，最后将混合物装入细颈小瓶并置于滚烫的灰烬上存放12小时。

Here's the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

Heres the next thing to do: put a tub of boiling pitch at the bottom of the treasury steps. Whoever goes down to steal will fall right into it, and his dead body will give him away.

您这么办：让人在宝库台阶的下面放上一桶滚烫的松树油，进去偷东西的人就会掉下去，我们便可以坐等收尸了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。