滚开

"Casse-toi alors, pauvre con, va," he said, a phrase whose mildest translation is:"Then get out of here, you total jerk."

"***"，萨科奇说，他的话如果最温和的翻译出来就是"滚开，你这个十足的垃圾"。

"Casse-toi alors, pauvre con, va," he said, a phrase whose mildest translation is: Then get out of here, you total jerk.

这句法语的最委婉的译文就是，滚开，你完完全全是个垃圾。

The alarm clock that will roll very interesting, there are two wheels, to be set in your wake up time, except as an ordinary alarm clock called Bleep, it will get out on their own, as to where to rolled, it is said even do not know its own.

这个会滚的闹钟很有意思，有两个轮子，在你设定的被叫醒时间内，除了和普通闹钟一样哔哔叫外，它还会自行滚开，至于要滚到哪里去，据说连它自己也不知道。

The alarm clock that will roll very interesting, there are two wheels, to be set in your wake up time, except as an ordinary alarm clock called Bleep, it will get out on their own, as to where to rolled, it is said even do not know by its own.

这个会滚的闹钟很有意思，有两个轮子，在你设定的被叫醒时间内，除了和普通闹钟一样哔哔叫外，它还会自行滚开，至于要滚到哪里去，据说连它自己也不知道。

Would you drive me off,saying to me,"Get away,you naughty little puppy."

你是不是会把我赶开，对我说："滚开，你这不听话的小狗。"

Would you drive me off, saying to me,"Get away, you naughty little puppy?"

你要赶开我，对我说道："滚开，你这淘气的小狗"么？

Now, I give you fair warning,' shouted the Queen, stamping on the ground as she spoke;'either you or your head must be off, and that in about half no time!

"现在我警告你！"王后跺着脚嚷道，"你要么滚开，要么把头砍下来滚开，你得立刻选一样，马上就选。"

All you gods, in general synod, takes away her powr; Break all th spokes and fellies from her wheel, and bowl the round nave down the hill of heaven, as low as to the fiends!

落到了战神的铁甲上，而且更加有力与无情。滚开，命运，你这个娼妓！神仙们！你们开全体会议，毁坏她的车轮，让她从天堂滚到地狱！

Some of the stoats turned quite pink,' continued the Mole, 'and the Sergeant in charge, he said to me, very short, he said, Now run away, my good woman, run away!

&有几个白鼬有点恼怒了，&鼹鼠接着说，那个当班的警官冲我嚷道：'马上滚开，婆子，滚！

Whenever she opens her mouth, the words "Shutup! Get lost!! Get over it!!!" spill out, no matter who the person is.

她不管对象是谁，从她的嘴里吐出来的只有&闭嘴&，&滚开&&滚过来&。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。