滚地球

Wang did not walk a batter, struck out five, and drew11 of the other16 outs he recorded on grounders in beating the Mariners for the fourth time without a loss in his brief major league career.

在他共7局的投球中没有任何保送，有5次三振，16个出局数中有11个是滚地球。这也让他生涯对水手的战绩来到4胜且没有败绩。

Pitching on a sweltering 97-degree night before a sellout crowd of 54,414, he allowed four hits and got 16 outs on grounders to beat the Blue Jays for the second time in 12 days.

z： c% n/ ' C6 u王建民加油站在上次击败蓝鸟12天后，小王在97度闷热的气候下，仅被击出四支安打，送出16次滚地球出局，在满场观众面前再度打败蓝鸟。

The Yankees played stellar defense behind him, too, with Alex Rodriguez making two tough plays on Jose Lopez grounders, one in the third and the other in the sixth, and Hideki Matsui chasing down a tough liner off Suzuki's bat in the seventh that Torre was sure was going to fall in.

D9 D8 k0 _9 |9 A 洋基的防守也很棒， A-ROD分别在第三局和第六局接到两个 Jose Lopez 击出很难防守的滚地球，还有松井秀喜在第七局追到一个铃木一朗击出很难防守的平飞球，那是连会长都几乎很确定会落下来形成安打的球。

Wang allowed a run and five hits over seven and a third innings, getting grounders for his first six outs and inducing double-play grounders to end the fifth, sixth and seventh innings.

小民投了七又三分之一局，只被打出五支安打失掉一分，前六名打者都是滚地球出局，并且，连续以双杀终结掉五、六、七这三局。

The Mets loaded the bases in the fourth and took the lead on Church's RBI grounder. Alou followed with a two-run single to right on a half-swing, and Delgado sliced a line drive down the left-field line that should have been a home run.

大都会在第四局形成满垒，而后以邱奇的滚地球，得一分，阿鲁接下来打出两分的一垒安打，而后戴嘉多，打出一支沿左外野边线的，应该是全垒打的，平飞球。

7 Z \/ l$~ Wwww.wangfans.com Wang's pitching plan rarely changes. He will attack the strike zone with his power sinker. When the power sinker is down in the strike zone, he usually produces a lot of groundball outs and keeps his infielders busy. He has made significant progress with the development of his slider in 2007 and, as a result, has increased his number of strikeouts.

u ^$ a1 e9 G！ uwww.wangfans.com 王小民的投球计画很少改变，他用强力伸卡球攻击好球带，当强力伸卡球在好球带内偏低的位置时，他通常制造很多滚地球出局，让他的内野手们忙翻天，在2007年他的滑球大有进步，结果让他的三振数得以增加。

Perhaps one thing that is great about this aromatherapy diffuser is the fact that it comes in a variety of shades and finishes, but the current available colors of this product are mostly soft seafoam greens, golden earth tones, and very soft lavender blue.

也许这一点是非常香薰扩散的事实是它是多种色系及终但目前这种产品大多颜色可供软seafoam滚地球黄金语气薰衣草蓝很软。

Gonzalez, who misfielded the ball.

Gonzalez方向的滚地球，Alex S。

You're supposed to have a lot of strikeouts at this age, and, of course, he does it with ground balls.

你理当要三振很多人在这样的年纪，当然，他是以滚地球代之。

Of the 20 strikeouts he dealt out, 15 fly balls and 5 ground balls were included.

在他投出的20个出局数中包含15个飞球与5个滚地球。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。