滚地球

Wang allowed only three hits, burying his sinker against the Tigers and getting one grounder after another.

小民以拿手的伸卡球对抗老虎队，制造出一个又一个的滚地球出局，只让对方击出三支安打。

Aaron Hill's grounder past Cairo for RBI Single.

Aaron Hill 打出滚地球穿越过Cairo 的带有打点的安打。

But Steve Kline struck out Hideki Matsui and then retired Robinson Cano on a grounder to first.

但是巨人队投手Steve Kline 三振了徐在应松井秀喜，之后又让坎诺敲出一垒方向滚地球出局。

Clemens said he wanted the leather in his glove to be soft enough to catch a grounder or a flip from the first baseman, but essentially he wanted it firm.

Clemens说他要他手套内的皮革柔软的足以接住滚地球，或从一垒而来的回传球，但基本上他要求手套要坚硬。

With Ortiz on second and one out, Wang minimized the damage by getting Manny Ramirez on a grounder to short and J.D.

一出局老爹在二垒的状况之下，小民没有让伤害再继续扩大，他让Manny击出游击方向的滚地球以及J.D。

With Gerald Laird on third base and one out, Brad Wilkerson hit a hard grounder to Rodriguez at third base.

就在王建民洋基的先发看起来从赛初不太像他表现但平稳下来后莱尔德在三垒一出局 Wilkerson打了一记强硬滚地球给A-Rod

In a 3-2 win over San Diego on Sunday, he singled in the first inning, stole second and third base and scored on a Jose Lopez grounder for Seattle's first run.

在星期天以3：2击败教士队的比赛中，Ichiro在第一局敲出了一垒安打，随即又盗上二垒与三垒，并且在Jose Lopez的滚地球掩护下得到水手队的第一分。

But then Wang loaded the bases on a pair of singles and a grounder to shortstop that Derek Jeter bobbled for an error.

但是在这之后，先是被打了两支安打，再加上队长一时手滑造成的游击方向滚地球失误，垒包便被塞的满满了。

But one grounder was a fielder's choice on a grounder by Carl Crawford; it might have been a double play had it been fielded cleanly by second baseman Robinson Canó.

但一个滚地球是因为对Crawford的野手选择，那球很可能是个双杀打如果Canó处理的乾净的话。

The right-hander's only trouble came after he was hit by a grounder near his left ankle in the seventh -- he then allowed three runs before he was lifted from the game.

小民唯一的麻烦出现在第7局被滚地球击中左脚踝之后，他随后丢掉了三分而被换下场休息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了