滔滔不绝

We just don't need to gush over it.

我们不需要对此滔滔不绝的说下去了。

He's gushing over Gay now.

他滔滔不绝地说了好多赞扬gay的话。

And honestly it looked really bad, my whole hand was covered in blood and it was kinda gushing.

和诚实看起来非常糟糕，我的整个手都是血，它是有点滔滔不绝的流。

In fact, he was gushing on about him the way we do.

事实上，他充满热情滔滔不绝地谈到他的样子就跟我们这些鲁迷一样。

Saying a simple "thank you" is sincere enough - gushing is not.

简单说声"谢谢"就足以诚心了--滔滔不绝的不是。

Sloppy use of language.(3) Informal Oversentimental; gushy.

过分多愁善感的；滔滔不绝的

Wei Zheng gushing about appears to be intentional, he did not want to stop talking, a long time, that's harrier birds suffocated in the arms of Taizong.

魏征滔滔不绝的讲述看来是有意为之，他讲着不想停下来，时间长了，那鹞鸟在太宗怀里憋死了。

Well, he run on, and on, and on, making up stuff about Hicksville and everybody in it he could invent, and I getting a little nervious, and wondering how this was going to help me out of my scrape; and at last, still talking along, he reached over and kissed Aunt Sally right on the mouth, and then settled back again in his chair comfortable, and was going on talking; but she jumped up and wiped it off with the back of her hand, and says

是啊，他就滔滔不绝地如此这般地讲下去，讲到希克斯维尔以及每一个人的事，只要能编到哪里就讲到那里，可我倒有些忐忑不安，不知道这些话能否帮我摆脱目前尴尬的处境。到后来，他一边谈下去，一边把头伸过去，对准萨莉阿姨的嘴巴吻了一下，随后又在椅子上舒舒服服地坐了下来，准备继续高谈阔论下去。

Those in authority are never tired of hold forth the possibility of the abuse of freedom as a reason for withholding it, but without that possibility freedom would not be really free.

那些当权者从没有厌倦滔滔不绝讲述滥用自由的可能而把那放弃，但是没有这种可能，自由也不会真正自由。

He attempts by the incessant conversation to delay the time.

他企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失