滔滔不绝

Not one of us has escaped those meetings where one person drones on and the human brain drops out!

我们中没人逃得过那些一个人滔滔不绝说下去，而其他人的大脑脱离其中的会议！

I am sorry to say that while this hypocritical young barrister was holding forth in this despondent way, he had mentally sold up his bachelor possessions, including all Michel Levy's publications and half a dozen solid silver-mounted meerschaums, pensioned off Mrs. Malony, and laid out two or three thousand pounds in the purchase of a few acres of verdant shrubbery and sloping lawn, embosomed amid which there should be a fairy cottage ornée, whose rustic casements should glimmer out of bowers of myrtle and clematis to see themselves reflected in the purple bosom of a lake.

我要十分抱歉地点明，这位表里不一的年轻大律师一面以沮丧的情调滔滔不绝地说下去，一面在精神上卖光了他这单身汉子的独特财产，包括米歇尔·莱维①所出版的书籍以及半打结实的镶银海泡石烟斗，让马隆尼夫人领了养老金退休，并且留出两三千英镑以便购买几亩苍翠的灌木丛林和坡状草坪，草坪中间应该怀抱着一座小巧玲珑、装饰精美的村舍，它那乡村式的窗子微光闪烁，看得见在紫红色湖光里的倒影。

Doesn't nod off to sleep while I'm emoting.

不会在我滔滔不绝时打瞌睡。

Doestn't nod off to sleep while I'm emoting.

不会在我滔滔不绝时打瞌睡

And so she ran on, till I dropped endeavouring to convince her of her mistake.

她就这样滔滔不绝地说着，到后来我只好放弃了使她觉悟到她的错误的努力。

Unfortunately, Trey was doing most of the gabbing.

不幸的是多数时候是崔在滔滔不绝

Once you've perfectly positioned yourself to get him gabbing, here are the core issues to delve into.

当你让他滔滔不绝的本领已经炉火纯青时，就应开始关注下面这些核心问题。

His words gashed out.

他的话滔滔不绝。

At the occasional press conference they shared, all eyes would turn to the articulate, gesticulating Blatter.

在偶尔一同举行新闻发布会时，所有的目光都被滔滔不绝、手舞足蹈的布拉特所吸引。

At the occasional press conference they shared, all eyes would turn to the articulate, gesticulating Blatter.

格隆多纳有时和主席一起出席新闻发布会，所有的目光都被滔滔不绝、手舞足蹈的布拉特所吸引。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。