滑雪的人

We churned our way from one gully to the next, throwing up huge waves of powder, briefly nipping across the piste in between, no doubt startling Japanese skiers as we darted in front of them, spattered head to foot with snow.

家乡的雪山积雪并不很深，而大量积雪在日本是常有的事，极易导致雪崩。我们在2月份到访时，就有两位滑雪的日本人葬身在北方的本州青森县一场雪崩中。

I like the theatre, movies, art galleries, reading, going for bush walks, shopping, cooking, watching most sports ( play tennis, squash, golf, sailing, skiing), but most of all, I look forward to a special moment, such as watching a beautiful sunset or the night sky, with someone very special. It would be terrific to meet someone who may understand the person that I am.

我喜欢戏剧，电影，艺术，读书，散步，购物，做饭，运动（打网球，壁球，高尔夫，帆船，滑雪），但最重要的是，我期待着一个特殊时刻，如看美丽的落日或夜空，与一个非常特别的人一起。

Hokkaido's powder produced when fearsomely cold winds blowing in from Siberia and the Kamchatka Peninsula meet humid air in the Sea of Japan is the main attraction for foreign skiers.

在北海道，英语是应用非常广泛的语言，更吸引了大批新西兰人和爱滑雪的有钱亚洲人，他们中有来自香港的、马来西亚的和台湾的。

Spring warmth draws crowds to New England's Tuckerman Ravine, including thrill seekers who attempt to ski a steep headwall.

春天的温暖吸引了大批游人来到新英格兰的塔克曼山谷，其中包括了一些需求刺激的人，他们试图在陡壁上滑雪。

In the photo shown here, you can tell that there are more skiers and snow boarders.

在这张照片，你们可以看到有更多的滑雪者和搭梯的人。

I come of good stock-- real estate, mineral water, oxygen, matchbooks: earth, water, air and fire, the old elementals of the material universe, a bellybutton economics, a linchpin one.

在这个世界上，常常有一些聚在一起泡温泉和洗浴的人藐视我们的财产，在一天的滑雪运动之后，坐在舒适的毛料沙发里，前面是温暖的壁炉，他们会小声的发表一些愤愤不平的话……缺

After one particular run when a snorkel would have been useful, a companion told me I had "six inches of skiable powder" clinging to my head.

毫无疑问，滑雪的日本人看到我们突然在他们面前飞驰而去，溅了一身的雪，肯定惊得目瞪口呆。

People having little off-piste experience find they learn very quickly.

很少人把滑雪的经验发现，他们学习非常快。

It's like having 200 people in a room wearing balaclavas or ski masks, he says.

他认为：&这像是一间屋子里有200个戴着帽兜或滑雪帽的人。&

Scott led by people with a pony and Amundsen led equipped with the dogs and ski.

斯科特率领的人与小马和亚孟森领导配备警犬和滑雪。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷