滑雪的人

It wasn't until 1974 that a bunch of Norwegian historians got together to celebrate the 50th anniversary of the Winter Games, and one of them looked at the statistics in the ski jump and realized that an American, Anders Haugen, had actually won the bronze medal, and a Norwegian had gone to his grave thinking he had won.

直到1974年，当一群挪威史学家聚在一起庆祝冬奥会50周年纪念时，他们中的一员翻看跳台滑雪的成绩表后才发现，原来美国人安德斯·霍根才是真正获得那枚铜牌的人，而那名原被认为获得铜牌的挪威人已不在人世了。

While we are talking about ski lift stations, here is one more picture of another station at the top of the mountain.

在我们谈到缆车车站时，这是在山顶上的另一个，瞧它的网，是用来接住那些未跳下缆车开始滑雪的人。

In order to pay for his training expenses, he had to hold down four jobs, as a bouncer, a ski patrol member, a trainer and a ski lift operator.

为了支付他的训练费用，他必须持续四个工作，作为爱说大话的人、滑雪巡逻成员、教练员和滑雪电缆车操作员。

Birthday. Since the weather was not good between Christmas and the New Year, many people did not have a good time skiing in those days and they decided to go skiing in the first 3-day long weekend of the year. This means there were lots of skiers on the slopes and it also means there were line everywhere, for food and for ski lift.

由於圣诞节到新年间的天气不好，许多人在此期间滑雪并不尽兴，因此他们就决定在今年的第一个连续3天长假日去滑雪，所以在滑雪坡道上会有许多的人，到处也都会大排长龙，为了买到吃的，坐上缆车。

That is when you people go kayaking, windsurfing, jet skiing or just plain swimming in the water.

这就是当你的人去划独木舟，滑浪风帆，喷气滑雪，还是只平原游泳在水中。

Today, approximately 20% of people who visit US ski resorts are snowboarders.

今天，大约有20 ％的人谁曾经访问过美国的滑雪胜地滑雪。

There are very very very few people like me willing to push the limit in such a fashion. I vividly remember once I held a camcorder and video-taped for two minutes in freezing condition while skiing at high speed. My fingers were so frozen that I had to go straight to the ski lodge in order to warm them up.

非常少的人会像我一样，愿意用这样的方式来推向极限，我清楚记得有一次，我在高速滑雪时，握著摄影机在冰冻的情况下录影二分钟，我的手指头都弄冻僵了，而必需直奔到滑雪小屋将它们弄暖。

In Europe, skiers not only stop for a midday meal, they take time to enjoy it.

在欧洲，滑雪的人不仅停下来吃午餐，而且还藉此时间享受美味佳肴带来的乐趣。

Badger ski area is the oldest in California. It has a ski school for those who want to learn the exciting sport.

巴格滑雪区是加州最古老的滑雪区，这里有滑雪学校，为那些想学习这项令人兴奋的运动的人提供培训。

This holiday season will see the debut of a serious competitor to America's Global Positioning System - the navigational aid used by everyone from car drivers to back-country skiers.

这个假日将会看见美国的全球定位系统-从汽车司机到内地滑雪的人任何人使用的定位导航工具的重要竞争者的初次登场。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷