滑铁卢

This word crime overpassed the measure of what Marius, who was already GRE atly agitated by the abrupt evocation of Waterloo, could accept.

马吕斯在突然听见人家提到&滑铁卢&时，他已很紧张了，现在又听人说出&罪行&这种字眼，那就更超出他所能接受的限度了。

Quite appropriate, then, that he should receive the honour of a standalone Total War title - a game which will follow the diminutive leader's rise to power and subsequent rampages across Europe and Egypt, allowing payers either to follow or to alter the course of history - potentially defeating Wellington and the Sixth Coalition at Waterloo to continue the inexorable march across the nations of Europe.

很合适，于是，他应该得到的荣誉-独立的全面战争游戏名称，一个将会跟着这位领导人的力量横行于欧洲和埃及的游戏。而购买游戏的玩家，既可遵循亦或改变历史进程——可在滑铁卢战役中打败惠灵顿和第六次反法联盟，并且继续在欧洲各国土地上行军。

If we in the labor movement are not to recapitulate some of the sorrier chapters in our recent past, we will need to fight to build actions that escape the unions' bureaucratic control and to struggle within the unions for an independent politics of the working class.

如果我们不想在劳工运动中重复不久前所遭遇的滑铁卢，我们需要争取摆脱工会官僚机构的控制，并在工会中为取得工人阶级政治独立而斗争。

They trounced us at Trafalgar. They whipped us at Waterloo.

他们在特拉法尔加大胜过我们，他们在滑铁卢横扫过我们。

After the battle of Waterloo, anti-French allied forces quickly captured the Paris, prominent French Emperor Napoleon had to quit again

滑铁卢战役之后，反法联军很快攻占了巴黎，声名显赫的法国皇帝拿破仑不得不再次宣布退位，之后被流放到了大西洋上的圣赫勒拿岛。

As winter slips away into springtime and the daytime temperature begins to rise above freezing, many families in Ontario return to their sugar bush to make maple syrup. The boiling of sap to make maple syrup and maple sugar is one of the oldest traditions

秋天的来临意味着基奇纳-滑铁卢十月啤酒节(Kitchener-Waterloo Oktoberfest)的大幕拉开，而这个德国以外最大的十月啤酒节，只不过是安大略西南部诸多庆祝活动中的一个写照。

The species does exist. It will be remembered that he pretended to have served in the army; he was in the habit of relating with exuberance, how, being a sergeant in the 6th or the 9th light something or other, at Waterloo, he had alone, and in the presence of a squadron of death-dealing hussars, covered with his body and saved from death, in the midst of the grape-shot,"a general, who had been dangerously wounded."

我们记得他妄称自己有过汗马功劳，他常说得天花乱坠，告诉别人说他在滑铁卢战争时是某个第六或第九轻骑队的中士，他单独抵抗一中队杀人不眨眼的骑兵，用自己的身体遮护过一位&受了重伤的将军&，并且把他从枪林弹雨中救了出来。

But of American banking crisis spread go to, create market of global foreign trade quickly comprehensive and constrictive, what home makes an appointment with 800 thousand to wait for exit product in order to produce spare parts of furniture of dress shoe cap, toy, electron to give priority to is medium enterprise of small foreign trade encounters in succession " slippery iron Lu ", form unexpectedly changeover.

但美国金融危机的蔓延造，迅速造成全球外贸市场全面紧缩，国内约80万家以生产服装鞋帽、玩具家具、电子零配件等出口产品为主的中小外贸企业纷纷遭遇&滑铁卢&，形式陡然逆转。

The discussions continued despite the ex-Emperor Napoleon I's return from exile and resumption of power in France in March 1815, and the Congress's Final Act was signed nine days before his final defeat at Waterloo.

其目的在于重画拿破仑被战败后的欧洲政治地图。虽然拿破仑在会议期间重回法国但会议还是继续进行。会议决议于滑铁卢战役前九天被签署。

Michael Terry, an assistant computer science professor at the University of Waterloo, challenges his fourth-year students to find real-world applications for their technical knowledge that will help people with real-world problems.

滑铁卢大学的电脑科学系助理教授Michael Terry，向他的大四学生挑战，去找寻现实世界的应用，使用他们的技术知识来帮助人们解决现实世界的问题。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。