滑车

They should utilize a mechanical lifting device (e.g., block and tackle, hoist, or crane) secured to an overhead support, such as a portable tripod, capable of supporting the weight.

他们应该利用机械起重装置（如滑轮和滑车、卷扬机或起重机），起重装置要固定在能够承受容器重量的高架支撑上，如移动三脚架。

They divided it into cakes by methods too well known to require description, and these, being sledded to the shore, were rapidly hauled off on to an ice platform, and raised by grappling irons and block and tackle,worked by horses, on to a stack, as surely as so many barrels of flour, and there placed evenly side by side, and row upon row, as if they formed the solid base of an obelisk designed to pierce the clouds.

他们把冰切成一方块一方块，那方法是大家都知道的，无须描写的了，这些冰块放在雪车上，车到了岸边，迅疾地拖到一个冰站上，那里再用马匹拖的铁手、滑车、索具搬到一个台上，就像一桶一桶面粉一样，一块一块排列着，又一排一排地叠起来，好像他们要叠一个耸入云霄的方塔的基础一样。

After entering the workshop floor, large equipment is towed by windlass to the site, then lifted by frame, windlass, tackle block and jack to set down; while the small moved by hand drive block, and conveyed to the site.

3.1.5 所有设备进入车间楼层后，较大型设备采用自带装置，由卷扬机牵引滚运至设备安装位置，小型设备则采用手拉葫芦逐步提升挪移到设备安装位置，大型设备利用框架和卷杨机、滑车组、千斤顶等吊装就位，小型设备则用葫芦吊装就位。

I'll get the Bosun to change the blocks for new ones.

P0 w 072、我将让水手长把滑车换成新的。

This allows for exposure of the articular surface with good visualization of both the capitellum and the extension of the fracture line into the medial aspect of the trochlea, if present.

这为暴露关节面提供了良好的视野，假如出现，则可以看到肱骨小头和滑车中间部位的线性骨折的范围。

The anterior olecranon fracture-dislocation may resemble an ante rior Monteggia lesion in that there is anterior dislocation of the radial head with respect to the capitellum; however, the forearm remains intact and the injury is primarily to the ulnohumeral joint by means of disruption of the trochlear notch Figs.

前方鹰嘴骨折-脱位也有桡骨头相对于肱骨小头的向前的脱位，这点和孟氏骨折前方的病变情况有些一样，但它的尺桡关系没有破坏，主要是肱尺关节由于滑车切迹的撕脱而收到破坏的（图1A，1B）。

The western area seems to be a more colorful garden. The Roller Coaster seems to encircle the blue sky then dive toward the ground like a great white dragon. Here, too, the Giant Cable Car enables you to enjoy the beautiful landscape of the modern city; its Flying Chairs seems to rise and fall as on the billowing sea. There are other attractions favored by children: Children's City, Cartoon Town, Bumper Cars, Magic Castle, Merry-Go-Round, etc.

越过蓝桥，游乐园的西区如一个更加缤纷多彩的游艺大花园迎接着游兴盎然的人们：原子滑车宛如一条白色长龙带你在蓝天下盘旋、俯冲；大观缆车为你悠然打开一幅现代城市风景画；波浪飞椅恰似起伏在波涛汹涌的大海中，此外还有深受孩子们喜爱的儿童城、卡通动物城、碰碰车、神奇古堡、旋转木马等稚趣十足。

Until then Corbet's seekers will have to ride a temporary chairlift open to shearing winds and scathing, blowing snow.

Corbet 的寻找者到那时将必须乘坐一辆临时驾空滑车开放对剪的风和腾腾，吹的雪。

Sometimes can hear clear and crisply play sound when the pulley returns to joint nest.

有时在滑车回关节窝时能听到清脆的弹响声。

Results: A 39-year-old female patient complained of vertical diplopia and pain in right trochlear region for 2 weeks.

结果：一39岁女性因纵向之复视，合并右眼滑车部位疼痛而就诊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。