滑翔伞

With the paraglider there is a huge loss in glide performances and, with sufficient altitude, it is probably possible to get oneself facing into the wind.

如果带着主伞，会大大影响滑翔比，不过至少可以正对风向降落。

PARAGLIDER : A hang glider with no rigid primary structure.

飞行伞：一种没有硬翼基层结构之滑翔翼。

Since 1977, when Jim Handbury had the idea of attaching an emergency parachute to a hang glider and it's pilot, thousands of pilots' lives have been saved.

自1977年Jim Handbury开始将应急备份伞应用到悬挂滑翔以来，数以千计的飞行员的生命得以挽回。

Aviation sports activities , including paragliding and model sailplane soaring , are becoming more popular in hong kong in recent years

飞行运动如滑翔降伞和模型滑翔机近年在香港逐渐流行。

The Jungfrau region means countless oppor - tunities for day trips on the water or dry land, for walking, cycling, swimming, wind - surfing, sailing, for experiencing unforget - table adventures such as tandem paragliding, for window shopping and culinary enjoyment.

少女峰地区有着数不清的水上或陆地日间旅游项目，可以漫步、骑车、游泳、风帆冲流、驾驶帆船；还可以体验难忘的冒险活动，如串联式翼伞滑翔；也可以浏览购物，尽享烹饪乐趣。

Or go paragliding, sky diving, bushwalking, abseiling, caving, canyoning and mountain biking in the bushland of Canberra Nature Park.

或者去堪培拉自然公园玩伞翼滑翔、跳伞、丛林徒步旅行、沿绳下降、洞穴探险、溪降和骑山地自行车。

Present a discussion of gliders appropriate for the site and conditions.

提出适合场地和条件滑翔翼/飞行伞的讨论。

The weaker and more rare the lift, the more you need other gliders around to cover more area to find thermals.

较弱和更难得的上升气流，您需要更多的其他滑翔翼/飞行伞在周遭，以涵盖寻找热气流的更多区域。

Soaring birds and gliding wings were keys to the design of the first successful human-powered aircraft.

翱翔着的飞鸟和滑翔用的伞翼，是这架空前成功的人力飞机设计之关键。

They should have extensive experience of international hang gliding, paragliding or other FAI competitions and at least one steward should have experience of paragliding accuracy.

他们应该有广泛的国际滑翔翼、飞行伞或其他 FAI 比赛经验，且至少应该有一个筹办人有飞行伞运动准确性之经验。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。