滑翔伞

Represents hang gliding, paragliding and powered paragliding in South Africa. Provides a flying site guide and insurance cover for visiting pilots, and can put them in contact with local pilots and flying schools.

在南非演示悬挂式滑翔，翼伞和动力翼伞飞行活动，向飞行中的驾驶员提供飞行地点安全指导，并与地方驾驶员和航空飞行学校保持联系。

Glidings, including hang gliding and paragliding, are gaining popularity both as competitive and spectator sports.

滑翔运动，包括悬挂式和伞翼滑翔，作为竞赛和观赏体育正越来越普及。

FAI activities include ballooning, power flying, gliding, helicopter flight, parachuting, aeromodelling, aerobatics, hang gliding, microlight flying, amateur building of aircraft, manpowered flying, paragliding and all other aeronautic and astronautic sporting activities.

FAI 的活动包括气球、动力飞行、滑翔、直升机飞行、跳伞、航空模型、特技、滑翔翼，超轻型载具飞行，业余飞机制造，人力飞行、飞行伞和所有其他航空及航天运动的活动。

MIX is a paragliding harness created especially for training fields and beginners.

MIX是特地为在训练场地上使用和初学者使用而发明的滑翔伞装备。

We went paragliding in Phuket.

我们去普吉岛玩滑翔伞。

That is of course the 'cover your arse/limited liability' answer that you can get from any paragliding school or textbook.

靠这个答案，你能确保屁股安全落地，每一家滑翔伞学校都会这样回答你。

A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

滑翔伞乘坐以上的大风山龙沙丘在智利的阿塔卡马沙漠。

A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

一个滑翔伞乘风在山龙沙丘上面在智利的阿塔卡马沙漠。

A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

一个滑翔伞乘风在cerro龙沙丘在智利的阿塔卡马沙漠之上。

Photo Gallery: Climate A paraglider rides the winds above the Cerro Dragon sand dune in Chile's Atacama Desert.

意译：气候的图片集。一个滑翔伞乘风在cerro龙沙丘在智利的阿塔卡马沙漠之上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。