滑翔伞

On an activity beach, of which Cable Beach in Nassau is the prime example, you'll find tons of things to do; Water-skiing, windsurfing, diving, fishing, sailing, parasailing, seaside restaurants, beach bars, local entertainment.

沙滩上的活动，其中有线沙滩拿骚是最好的例子，你会发现吨事情要做；滑水，滑浪风帆，潜水，钓鱼，帆船，滑翔伞，海滨餐厅，海滩酒吧，当地娱乐节目。

C Parasailing for one round, Banana Boat for 15 minute, Jet ski for 15 minutes, 1 x Dive at Nusa Dua, Snorkling

水上滑翔伞一趟，香蕉船15分钟，摩托艇15分钟，一次NUSA DUA深浅，浮浅

Sports facilities, a golf course, parasailing, windsurfing, a simulated gun range, rides in amphibious military vehicles, museum displays, video games, aircraft, replica spacecraft, ICBMs, and a park with statues of over 160 world-famous people are also included.

体育运动设施有一个高尔夫球场、滑翔伞、风帆冲浪、模拟射击场、水陆两栖军用车辆场、展览博物馆、电子游戏、飞机、宇宙飞船复制品、洲际弹道导弹模型，此外还有一个有160个世界名人塑像的公园。

Therefore, the lift ratios, proportional to that square of speed as we know, are respectively 4 for a paraglider, 2.25 for a hang-glider and only 1.7 for a sailplane.

在如上的例子中，左右翼尖的的速度差别对于滑翔伞是2，对悬挂滑翔机是1.5，对于固定翼是1.3。

To give you a simple idea, one can say for instance that a paraglider usually turns with a radius of 2 wingspans, where a hang-glider and sailplane turn respectively with a radius of 3 and 4 wingspan The speed ratio between the left and right wingtip is from the above example; 2 for a paraglider but only 1.5 for a hang-glider and 1.3 for a sailplane.

为了比较简单的说明，这里以实例进行说明：滑翔伞以2倍翼展的半径稳定盘旋，而悬挂滑翔机和固定翼滑翔机以3，4倍翼展进行稳定盘旋。

You can even earn money and use it to tune up or upgrade your glider.

你甚至能挣得更多一些，并用它来升级你得滑翔伞。

You can swim, parasail, sail, jet-ski, water-ski and if you simply want to relax, you can have a massage on the beach.

你可以游泳，玩滑翔伞，驾船，玩滑水或喷射式滑水，如果你只是想放松，那么你可以在海滩上享受一下按摩。

Your Excellency Mr. Wang Wenyuan, Vice Chairman of CPPCC, Your Excellency Mr. Goran Dimiskovski, President of PWCA, Mr. Xavier MURILLO, Secretary General of PWCA, Distinguished leaders, guests, Ladies and Gentlemen, Dear friends

尊敬的王文元副主席，尊敬的滑翔伞世界杯委员会主席格兰·蒂米斯科夫斯基先生，秘书长沙维尔·穆立罗先生，尊敬的各位领导、各位来宾，女士们、先生们、朋友们

Mr. Xavier MURILLO, secretary general of PWCA

滑翔伞世界杯委员会秘书长沙维尔·穆立罗先生

SKY RIDE \ 空中翱翔 A man paraglided off a slope in Timbis, Jimbaran, on the Indonesian resort island of Bali Wednesday.

周三在印度尼西亚度假胜地巴厘岛，一名男子在金巴兰海滩Timbis的一个斜坡上乘滑翔伞滑下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。