滑翔伞

Civil aircrafts and their accommodation equipment are researched and developed according to the standards of US Federal Aviation Agency and the main products are hot-air balloons, paragliders, paramotors, hot-airships, airliner passenger-seats, life-jackets, oxygen-supply masks and etc, most of which have obtained Airworthy Certificate CCAR and Certificate CCAR-TSOA.

民用航空器和民航生活设施均按照美国联邦航空局标准研制，主要产品有热气球、滑翔伞、动力翼伞、热气飞艇、民机座椅、民航救生衣、供氧面罩等，其中多项产品已经取得CCAR适航证和CCAR-TSOA证书。

If not be,an armet that wear an umbrella is encountered in rank grass hill, wear an umbrella to take, the Xue Tiehua that humeral back umbrella wraps, the fever that I won't believe to this property company vise general manager of many years old 50 is glide umbrella motion is friendly.

如果不是在莽山遇到头戴伞盔、身穿伞服、肩背伞包的薛铁华，我不会相信这个50多岁的物业公司副总经理是滑翔伞运动的发烧友。

And I have to say between Hang Gliding and paragliding, paragliding is the more dangerous.

并且我必须说在悬挂式滑翔之间，并且滑翔伞，滑翔伞是危险的。

Years of accumulated experience suggest the choice of the following compromise: set structural standards for paraglider lines and hang glider hang-loops high enough to essentially exclude the pilot can separate from his paraglider or hang glider, and test emergency parachute equipment for structural integrity to roughly 150 km/h.

多年的经验积累给出了如下一些妥协：结构标准考虑了飞行员可能会和滑翔伞或者悬挂滑翔机分离造成的高速下开伞的情况，备份伞结构测试采用的最大速度为150km/h。

The German Hang-gliding Association trains hang-gliding and paragliding instructors, licenses aviation schools, examines pilots and tests hang-gliders, paragliders, harness gear, rescue equipment and winches.

德国滑翔飞行协会培训滑翔和降伞教师，颁发航空学校证书，检查驾驶员和测验滑翔伞及援救装备等，以上均为德国交通部所委托受理并对飞行安全相当有益。

In a stabilised turn, the paraglider is the aircraft with the record of the smallest turning circle, as shown in figure 4 comparing paraglider, hang-glider and sailplane.

在一个稳定的盘旋中，滑翔伞保持了航空器的最小盘旋半径的记录，图四是滑翔伞同悬挂滑翔机和固定翼滑翔机的比较

Risers in a 1-2 class gliders with unsheathed line in the top floor (lines made out of the new aramide with UV protection and dynema pre-stretch of the latest generation) The lines are rigged in two floors and the attachment point are placed everfy 2 or 3 cells, therefore the number of total lines are few and the line consumption does not arrive to 300m in total.

1-2类的滑翔伞配3组带，其中顶部为裸绳。（绳的材料为：新形aramide 人造纤维之一种，UV 保护层和新一代dyneema 预拉）。伞绳被分成两层（The lines are rigged in two floors），每2至3个气孔之间有连接点。因此，伞绳的总数量很少，整个伞仅消耗300米的伞绳。

It is equipped with a hi-tech snowmaking system, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 9 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, Children's Sky Diver, snow sledges from Canada and Korea, etc.

该雪场引进和装备了奥地利高科技降雪系统，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车9条；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪上飞碟、韩国爬犁和美式索道雪山滑翔翼及儿童滑翔伞。

Today, we are going to introduce you to a paragliding instructor.

现在，我们就为您介绍一位投身于滑翔事业的滑翔伞教练——孟祥祯。

The sport is called speed riding and it is a hybrid of paragliding and skiing.

此项运动全名为高山滑翔伞速降滑雪，是滑翔伞运动和滑雪运动的结合体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。