滑翔

The candidates should have a well-developed body and a reasonable mind, and they should not have such diseases as heart disease, aerophobia and high blood pressure.

无心脏病、恐高症和高血压等疾病，发育良好、思维正常且对自己充满信心的合法公民皆可一试滑翔。

We the manufacturer are not aware of any circumstances that might aversely affect the airworthiness of this glider.

我们制造商不认为有任何情况，可能对这具滑翔翼之适航性造成不利的影响。

Civil aircrafts and their accommodation equipment are researched and developed according to the standards of US Federal Aviation Agency and the main products are hot-air balloons, paragliders, paramotors, hot-airships, airliner passenger-seats, life-jackets, oxygen-supply masks and etc, most of which have obtained Airworthy Certificate CCAR and Certificate CCAR-TSOA.

民用航空器和民航生活设施均按照美国联邦航空局标准研制，主要产品有热气球、滑翔伞、动力翼伞、热气飞艇、民机座椅、民航救生衣、供氧面罩等，其中多项产品已经取得CCAR适航证和CCAR-TSOA证书。

Intercepting a coded Italian radio message, Skorzeny used his own reconnaissance to determine Mussolini was being imprisoned at Campo Imperatore Hotel, a ski resort at Gran Sasso, high in the Apennine Mountains. On 8 September 1943, Skorzeny joined the team to rescue Mussolini in a high-risk glider mission.

在截获意大利加密无线电信息后，斯科尔兹内使用他的侦查手段确认了墨索里尼被监禁在亚平宁山脉大萨索山的一个滑雪胜地--帝王台酒店。1943年9月8日，斯科尔兹内在一个高风险的滑翔行动中加入了营救墨索里尼的小组。

If not be,an armet that wear an umbrella is encountered in rank grass hill, wear an umbrella to take, the Xue Tiehua that humeral back umbrella wraps, the fever that I won't believe to this property company vise general manager of many years old 50 is glide umbrella motion is friendly.

如果不是在莽山遇到头戴伞盔、身穿伞服、肩背伞包的薛铁华，我不会相信这个50多岁的物业公司副总经理是滑翔伞运动的发烧友。

Baleen whales have been tracked by autonomous gliders before, by researchers at Woods Hole Oceanographic Institution, Massachusetts.

马萨诸塞州的Woods Hole Oceanographic研究的研究员们以前是用自主滑翔器来跟踪须鲸。

More traditional "sports" also work, such as big-game fishing or hang-gliding.

更"传统"一些的运动也会受到他们的青睐，例如垂钓或者滑翔。

The 'pilot' is now being trained in birdlike flying behavior, which will later include gliding flights.

驾驶该飞机的飞行员们正在进行"鸟式"训练，然后会进行滑翔飞行的训练。

The airborne dispenser is a family of Multi-Purpose air-to-surface precision-attack modularized glide bomb. Its payload bay can accommodate lethal and non-lethal payloads - from warheads to pamphlets to sensor packages.

机载布撒器是一种能在敌防空火力区域之外投放、能携带多种子弹药、高精度、模块化的滑翔式多用途航空制导攻击武器。

AMSTERDAM, Dec 9 - Emitting only water vapour and silently through Amsterdam's centuries-old canals, a canal boat -- a popular tourist attraction -- powered by fuel cells made its debut cruise on Wednesday.

路透社阿姆斯特丹12月9日只有水蒸汽和滑翔运动闻名的阿姆斯特丹百年历史的运河，其热门旅游景点上的燃料电池游船5月9日闪亮登场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。