滑翔

I also want to show my heartfelt thanks to PWCA, State General Administration of Sport, Henan Provincial Committee of the CPC, Henan Provincial People's Government and Friends from various circles for your concern and support to this competition.

对滑翔伞世界杯委员会、国家体育总局、河南省委、省政府和社会各界、各有关方面给予这次盛会的关心、支持和大力帮助表示衷心的感谢！

Mr. Goran Dimiskovski, president of PWCA

滑翔伞世界杯委员会主席格兰·蒂米斯科夫斯基先生

Some of these pictures were taken by a parasail pilot as he drifted back to earth.

这些照片中有一部分是由一位滑翔伞驾驶员落回地面的时候拍摄的。

Through these heights, the Batman moves at the end of strong wires, or sometimes actually flies, using his cape as a parasail.

通过这些高建筑物，蝙蝠侠在坚固的电线上移动，或者有时就有他的斗篷做滑翔伞，在空中飞行。

Leave the road behind on: scenic flights in a historic aircraft, helicopter or hot air balloon; then come back down to earth with a sky dive, parasail, abseil, kite surf or bungee jump while taking in the aerial view of the Gold Coast's spectacular beaches and hinterland.

把陆地抛在后面：乘坐古老的飞机、直升机或热气球踏上观光之旅；然后返回地面，蓝天俯冲、滑翔伞、高山陡降、风筝冲浪或蹦极，同时还可以在空中俯瞰黄金海岸壮美的海滩和腹地。

You can't beat hang -gliding.

没有什么可以胜过滑翔翼运动。

And I've always felt hang gliding is quite safe-though landing is sometimes difficult.

我总觉得乘风滑翔很安全，但是有时着陆很困难。

When we go hang gliding , it feels like we are birds soaring through the clouds .

当我们滑翔时，我们像鸟一样翱翔在空中。

So this day, they went to Yehliu to go hang gliding.

因此这一天，他们来到「野柳」这个地方乘坐滑翔翼飞行。

On the top of the mountain they saw some people who were enjoying hang gliding.

在山顶上他们看见一些人正享受玩滑翔翼之乐。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。