滑稽的人

Hun by the real purpose is to laugh through the farcical tradition of people to meet the spirit of joy and pleasure.

科诨的真正目的在于通过滑稽传统使人发笑，满足精神上的愉悦和快感。

It was like a Whitehall farce the way I was sent from department to department and everyone said it was someone else's job to help me.

这就像一个英国政府滑稽剧：我被从一个部门打发到另一个部门，每个人都说帮助我是他人的事。

This enchanting collection brings together hundreds of his wittiest and wickedest quips in a tribute to this lovable, infuriatingly conceited, wildly funny, and brilliantly talented Englishman.

这迷人的收集汇集了数百名他的wittiest和wickedest打趣道于本可爱，僵硬自负，疯狂滑稽，精辟人才英国人表示敬意。

Looks over this heroic spirit fervor thesis, makes part of people not to have truly calmly, becomes angry out of shame causes to clench teeth the garrulous lip, including blood old indignant blue spiritlessly from sad point of view, wriggles funnily.

纵观这豪气激情的论题，确实令一部分人无地从容，恼羞成怒导致咬牙碎唇，含血老愤青的懦弱自悲心态，滑稽地蠢动。

Then it was a distinction to be under forty, but now to be more than twenty-five is absurd.

当时年纪不到四十岁就被看作了不起的人物，如今过了二十五岁就会让人觉得滑稽可笑了。

That very afternoon she had read in the Figaro an account of the proceedings at a public meeting which had verged on the comic.

恰巧就在那天下午，她在《费加罗报》上读到一篇关于一次公共集会的报道，集会很滑稽，会上讲话者用的是俚语，有一个醉汉洋相百出，被人赶出了会场，她看后还觉得好笑。

I'm not so embarrassed that I didn't know their proper name though, because it made for interesting conversation when my friends and I would mention the spirits and say,"you know, the cute little... the bobbly...." and someone would shake their head like the spirits a little and everybody would smile in a ridiculously pleased manner. Not in a,"oh, funny impression," sort of way, but rather an eerie, reminiscent way.

然而我并不因为不能正确的叫上它们的名字而感到难堪，因为它能引发有趣的对话，当我和朋友们谈到树精的时候，会说：&你知道的，那小可爱，摇头晃脑的…&然后就有人像小树精那样轻晃脑袋每个人都会露出滑稽而满意的微笑，它们并不给人以，&是啊，很有趣的东西&的感觉，也不是那种阴森陈旧的感觉。

From every street and every corner drove carriages filled with clowns, harlequins, dominoes, mummers, pantomimists, Transteverins, knights, and peasants, screaming, fighting, gesticulating, throwing eggs filled with flour, confetti, nosegays, attacking, with their sarcasms and their missiles, friends and foes, companions and strangers, indiscriminately, and no one took offence, or did anything but laugh.

马车上坐满了白衣白裤白面具的小丑，身穿花衣手持木刀的滑稽角色，戴半边面具的男男女女，侯爵夫人，勒司斐人，骑士和农民。大家尖声喊叫着，打打闹闹，装腔作势，满天飞舞着装满了面粉的蛋壳，五颜六色的纸，花球，用他们的冷言冷语和种种可投掷的物品到处攻击人，也不分是敌是友，是同伴是陌生人，谁都不动气，大家都只是笑。

Tommy Trinder gave me invaluable advice about hecklers."Always get them to repeat what they have said," he told me,"because nothing sounds quite so funny or offensive when it is repeated."

汤米给了我一条对付责难者的宝贵建议，&永远让他们重复他们说过的话，因为没有什么比重复自己说过的话时更滑稽更恼人的了&。

Everyone has inkjets, inserters, tabbers, laser printers, offset/web, etc. As a matter of fact, trying to offer these as an incentive to mailing customers would just get you some funny looks.

每个人都有inkjets ， inserters ， tabbers ，激光打印机，抵消/网络等事实上，试图提供这些作为奖励，以邮寄的顾客只想让你看起来有些滑稽。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。