滑稽的人

I have learned many interesting/fun/annoying things while I was writing the code, and I have seen clever/wild/zany things for the rest of my life.

我已经学会了许多有趣/娱乐/当我在写代码烦人的事情，我曾经见过聪明/野生/为我的余生滑稽的事情。

Because hiccoughing is an involuntary interruption of regular breathing, its victims seem comic to beholders and auditors.

由于打嗝是对正常呼吸的不自主中断，当事人对于看到和听到的人来说会显得很滑稽。

Seuss is the true originator of nerd and that the word nerd ("comically unpleasant creature") was picked up by the five- and six-year-olds of 1950 and passed on to their older siblings, who by 1957, as teenagers, had restricted and specified the meaning to the most comically obnoxious creature of their own class, a "square."

到1957年，作为青少年，他们把意思限定和专指他们当中最滑稽讨厌的家伙，即&古板守旧&的人

First, that the 'censors' of the PCA were puritanical and humourless, evident in that they held Henry's flippancy to be "objectionable" not because it offended the facts of history, but because it offended their moral sensibilities and the standards of decency of 1950s' America.

第二， PCA 抱怨亨利八世一直以来的固定形象，这一形象我们从流行文化，包括电影中都可以了解到—一个滑稽可笑，怪异的沉溺于女色者，若无其事地在一群女人当中混日子过的人。

Odetics,maker of video security systems and other recording equipment,considered it an homer when Industry Week called it "the wackiest place to work in the U.S."

至于Odetics公司对被评为全美最滑稽的工作场所而感到自豪，那正说明美国人对搞笑工作的肯定。

The funny looks and the sniggers?

我干了什么让这些人有如此滑稽的表情，不停的吃吃窃笑？

Albert had never been able to endure the Italian theatres, with their orchestras from which it is impossible to see, and the absence of balconies, or open boxes; all these defects pressed hard on a man who had had his stall at the Bouffes, and had shared a lower box at the Opera.

阿尔贝总是看不惯意大利的戏院，因为这里乐队是设在舞台前面的，简直看不到台上在演些什么，而且又没有花楼和包厢，这些缺点，在一个看滑稽歌剧时坐惯了花厅而听歌剧时坐惯了大包厢的人，是难以忍受的。

A person with the silliest hat. It's a pleasure.

戴着一顶最滑稽可笑的帽子的人这是我的荣幸。

However, it isused by educated speakers, for example, when they want to strike ajocular or demotic note, as in fixed expressions like Say it ain'tso or You ain't just whistlingDixie.

然而受过教育的人也使用这个词，例如当他们想达到滑稽或通俗的色彩，如在固定表达Sayit ain't so 或 You ain't just whistling Dixie 中。

He humorously triumphs over the creatures that come out to scare him, from Frankenstein to the Wolf Man.

他滑稽的战胜了那些出来吓唬他的怪物，从法兰肯斯坦到狼人都被他打败了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。