滑稽的

She finds cats an unending source of fascination and draws inspiration from enjoying the antics of her own pet, Poppy, and elderly and sweet-natured tortoiseshell.

她的灵感来自其宠物狗Poppy和年迈却惹人怜爱的乌龟，对它们各种滑稽动作的观察和欣赏让她有了写作的素材。

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent. Such personages, I think, would please nobody, but the painter that made them.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像其实像这样画出来的美人，恐怕只表现了画家本人的某种偏爱。

Jackson's death brought a tragic end to a long, bizarre, sometimes farcical decline from his peak in the 1980s, when he was popular music's premier all-around performer, a uniter of black and white music who shattered the race barrier on MTV, dominated the charts and dazzled even more on stage.

杰可逊的演唱事业于1980年代登峰造极，他是当时流行音乐一等一的全方位表演者，融合黑白音乐于一炉，粉碎音乐电视的种族屏障，独霸各个音乐排名榜，在舞台上更是令人目眩赞叹。可惜从那时起，他开始走下坡路，其过程或荒谬绝伦，或滑稽可笑，杰可逊之死，结束了这段冗長的悲剧性衰落。

Kaye makes a serious appeal to youngsters in his whistle-stop tour just before Halloween.

万圣节前夜的前几天，凯先生除了带给观众他那举世无双的滑稽表演外，还利用他短暂的巡回演出，向年轻人提出严肃的要求。

Some woolly-minded observers say that your antics provide a valuable service to the team, that it deflects attention from them, allows them to go about their relentless work.

至于那些脑子有点问题的评论家竟然说你的滑稽表演是为了让公众把焦点从你的队员转移到你的身上，而这样可以令他们更专心地踢好球。

In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.

在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特-卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。

Alsoon the list are China personalities Bo Xilai, the corruption fightinggovernor of Chongqing; Zhou Libo, the most sought-after stand-upcomedian in the country and the "women with guns," a cadre of female soldiers who participated in the PRC 60th National Day parade in pink uniforms and boots.

此外还有重庆打击腐败市委书记薄熙来、最吃香最受拥戴的滑稽明星周立波，以及参加国庆60周年阅兵式、身着粉红色军装配以长靴的&娘子军&。为了您的安全，请只打开来源可靠的网址

Joe'Srough treatment of Pip,which she calls bringing him up"byhand."the comedy that pervades her household in Chapter 2shows that it is a safe haven for Pip.steeped in Joe's quietgoodness despite Mrs.Joe,S bombast.

虽然乔大嫂对匹普很粗暴，并把这种粗暴说成是把匹普&一手&带大，但在第2章中所描写的乔大嫂家里的那些滑稽场面却说明了，家是匹普安全的避风港，尽管乔大嫂总是呵斥他，但是他有好心人乔的默默保护。

And while legions of Borat converts will be well-prepared for Baron Cohen's fearless, funny-bone-fracturing style, Allen Funt fans may want to bring along some oxygen and a defibrillator just to be safe.

而大批《波拉特》影迷将作好准备迎接拜伦。科恩的无畏的，滑稽露骨的风格，为了安全起见，艾伦凡特的影迷可能要带上一些氧气和除颤器。

The character of Charlie the little man,the baggy - trousered bowler - hatted tramp,can be seen evolving behind the surface gagging,the energetic slapstick of the day.

透过那一时代表面上的插科打诨和强劲的滑稽动作，人们可以看到身穿灯笼裤、头戴圆礼帽、踩着鸭子步的小市民查理的性格。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。